1 00:01:58,483 --> 00:02:00,276 Hyvää iltaa, arvoisa komissaari. 2 00:02:00,318 --> 00:02:03,404 - Voi, komissaari. - Senaattorit. herrat. 3 00:02:03,446 --> 00:02:05,698 Tämä on komisario Willard osastoltamme. 4 00:02:05,740 --> 00:02:08,033 - Senaattori Stephens. - Tarkastaja. 5 00:02:08,034 --> 00:02:11,287 Senaattori Blake. Miten voit? Senaattorin torni. Miten voit? 6 00:02:11,329 --> 00:02:15,083 Poliisilaitos on ollut auttoiko meitä, tarkastaja, senaattori? 7 00:02:15,124 --> 00:02:19,045 - Tämä on Ralph Foster, pääneuvonantaja. - Kuinka voit. 8 00:02:19,087 --> 00:02:21,172 Tässä on todistajaluettelo, senaattori. 9 00:02:22,131 --> 00:02:24,842 Päätodistajia on 23 tällä listalla. 10 00:02:24,884 --> 00:02:28,513 Olemme pystyneet palvelemaan haasteita 19:lle. 11 00:02:28,554 --> 00:02:30,556 Yksi tarjotuista on Joe Gray. 12 00:02:30,598 --> 00:02:33,977 Grayssa ei ole paljon mitään, paitsi takatiedostoissa. 13 00:02:34,018 --> 00:02:36,312 Meillä on hänestä paljon, komisario. 14 00:02:36,354 --> 00:02:40,817 Mutta valitettavasti meillä ei ole pystynyt palvelemaan Nicholas Mancania. 15 00:02:40,858 --> 00:02:42,929 Hän on edelleen poissa maasta. 16 00:02:42,953 --> 00:02:45,753 Eikä luultavasti tee palata pitkäksi aikaa. 17 00:03:08,928 --> 00:03:13,349 Sinä maksat, Frankie. Lisää 50 saadaksesi ylös keskellä yötä. 18 00:03:13,391 --> 00:03:14,892 Okei, neiti Williams. 19 00:03:33,578 --> 00:03:35,705 He ovat toimistossanne, sir. 20 00:03:35,747 --> 00:03:37,832 Vie se matkalaukku yläkertaan. 21 00:03:38,791 --> 00:03:40,418 Hei pojat. 22 00:03:40,460 --> 00:03:44,297 - Olemme tehneet vähän yötyötä. - Ai niin? Se on hyvä. 23 00:03:45,673 --> 00:03:48,760 - Miltä sinusta tuntuu, Charley? - Hän ei tunne. 24 00:03:48,801 --> 00:03:52,555 Olen huolissani siitä, että olet täällä. Se ei ole turvallista. 25 00:03:52,597 --> 00:03:54,390 Miksi ei? Mikä hätänä? 26 00:03:54,432 --> 00:03:56,475 Jokainen poliisi maassa etsivät sinua. 27 00:03:56,476 --> 00:04:00,480 Kukaan ei näe minua. Jos käytät lepakkoa he eivät vieläkään näe minua. 28 00:04:00,521 --> 00:04:03,858 - Sinä et näe minua nytkään. - Kulta, näen sinut. Tässä. 29 00:04:03,900 --> 00:04:07,153 Oletetaan, että senaattorit kysyvät minulta kertomaan olinpaikastasi? 30 00:04:07,195 --> 00:04:11,740 Kerro heille, että kalastan edelleen. Sinun on myös käytettävä vähän mielikuvitusta. 31 00:04:11,741 --> 00:04:13,951 Mielikuvitus mukana tuomioistuinta kutsutaan vääräksi valaksi. 32 00:04:13,993 --> 00:04:15,244 No katso... 33 00:04:15,286 --> 00:04:16,842 mitä me kaikki aiomme tehdä, vai mitä? 34 00:04:16,866 --> 00:04:21,066 Liity vain pyhäkouluun koska jotkut kysyvät? 35 00:04:21,083 --> 00:04:24,378 - Arvaa mitä... - Neuvonantaja, älä ajattele. 36 00:04:24,420 --> 00:04:28,299 Teet sen, mitä sinulle maksetaan suojellaksesi asiakkaasi edut, ok? 37 00:04:28,341 --> 00:04:30,401 Yritin vain tehdä niin. 38 00:04:30,402 --> 00:04:33,965 Mene yläkertaan hakemaan meille aamiainen. Olen nälkäinen. 39 00:04:33,989 --> 00:04:36,489 Kokeilen saamaasi kalaa. Ai? 40 00:04:50,363 --> 00:04:52,198 - Voi, Floyd... - Huomenta, neiti Williams. 41 00:04:52,240 --> 00:04:56,452 Ota pomon aamiainen. Mene sitten takaisin sänkyyn. Näytät kamalalta. 42 00:04:56,577 --> 00:04:57,745 Kyllä, neiti Williams. 43 00:05:26,983 --> 00:05:29,735 'Ah, teit hienoa työtä näissä kirjoissa. 44 00:05:31,779 --> 00:05:34,907 'Teidän poikien pitäisi saada itsenne pari tuntia unta. ' 45 00:05:35,032 --> 00:05:37,552 Et halua olla uninen kun puhut senaattoreille. 46 00:05:38,411 --> 00:05:42,623 Charley, olet saanut paljon huonoa julkisuutta. 47 00:05:43,541 --> 00:05:47,378 Mikä hätänä? Mikset voi unohda kuinka kova kaveri olet? 48 00:05:50,673 --> 00:05:54,343 Nyt kun nouset seisomaan, minä haluan sinun olevan mukava senaattoreille. 49 00:05:54,468 --> 00:05:56,489 Sano, että haluat auttaa heitä. Haluat kertoa heille kaiken, 50 00:05:56,513 --> 00:06:00,513 mutta et vain muista. olet harmi, että aivosi eivät toimi. 51 00:06:01,142 --> 00:06:02,982 He uskovat sen, jos he uskovat jotain. 52 00:06:05,104 --> 00:06:07,648 Ole fiksu, Charley - ole tyhmä. 53 00:06:08,983 --> 00:06:11,861 Kun senaattorit esittivät sormi minulle, karkasit ulos. 54 00:06:12,361 --> 00:06:14,947 Miksi tulit nyt takaisin koko pää päällä, Nicky? 55 00:06:15,364 --> 00:06:16,866 Oletko huolissasi Joesta? 56 00:06:18,868 --> 00:06:19,910 Miksi? 57 00:06:21,078 --> 00:06:23,414 Miksi minun pitäisi olla huolissaan Joesta? 58 00:06:25,249 --> 00:06:27,043 Hän ei puhaltaisi pilliin. 59 00:06:27,460 --> 00:06:29,587 En ole siitä niin varma kuin sinä. 60 00:06:29,837 --> 00:06:32,298 Tai ehkä sinäkin olet huolissasi? 61 00:06:33,174 --> 00:06:34,341 Ok. 62 00:06:35,718 --> 00:06:38,929 Aion kertoa sinulle, miksi olen täällä ja haluan sinun muistavan sen. 63 00:06:40,181 --> 00:06:44,060 Palasin varmistaakseni, että Joe ei tapeta. 64 00:06:44,560 --> 00:06:47,146 Ellei tietenkään ole... 65 00:06:47,688 --> 00:06:49,774 ehdottoman välttämätöntä. 66 00:07:30,189 --> 00:07:34,151 'Joe Gray tuli juuri sisään. Joe on Nicky Mancanin veljenpoika. 67 00:07:34,443 --> 00:07:39,073 Hänen uskotaan olevan edelleen 2 Mancanin gangsterijärjestön komentaja. 68 00:07:41,700 --> 00:07:44,286 "Tämä komitea tekee nyt tule tilaamaan.' 69 00:07:44,703 --> 00:07:46,997 Onko herra Nicholas Mancani paikalla? 70 00:07:48,207 --> 00:07:50,459 Nicholas Mancani. 71 00:07:50,709 --> 00:07:52,878 Senaattori Stephens? Kyllä, mikä se on? 72 00:07:53,003 --> 00:07:56,382 Olen Benjamin Lawton, Mancanin asianajaja. 73 00:07:56,674 --> 00:08:02,388 Haluan kertoa valiokunnalle, että me eivät ole menestyneet. 74 00:08:02,513 --> 00:08:06,225 Toimistoni ei ole pystynyt ottaa yhteyttä herra Mancaniin. 75 00:08:06,350 --> 00:08:10,437 Toimistonne neuvoi meitä viime viikolla, Mr Lawton, että herra Mancani oli Kuubassa. 76 00:08:10,563 --> 00:08:16,026 Hän oli Kuubassa. Olimme kertoi olevansa kalastusretkellä. 77 00:08:16,318 --> 00:08:18,654 Veneessä ei ole radiota hän vuokrasi. 78 00:08:18,779 --> 00:08:24,779 Kalastus? Tunsin, että voi olla jotain hämärää hänen Kuuban-matkastaan. 79 00:08:28,163 --> 00:08:30,624 Anna herra Lawtonin lausunto pöytäkirjaan, kiitos. 80 00:08:31,500 --> 00:08:35,504 Olen varma, että jos asiakkaani tietäisi sinusta halu saada hänet ilmestymään, 81 00:08:35,629 --> 00:08:38,507 hän olisi halukas noudattamaan komitean pyynnöstä. 82 00:08:39,008 --> 00:08:40,801 Soitatko seuraavalle nimelle, kiitos? 83 00:08:41,677 --> 00:08:44,096 Charles Pignatelli. 84 00:08:45,639 --> 00:08:48,119 Nosta oikea käsi, kiitos. Vannotko kertovasi totuuden, 85 00:08:48,143 --> 00:08:49,743 koko totuus ja ei mitään mutta totuus, joten auta sinua Jumala? 86 00:08:49,767 --> 00:08:50,667 Kyllä minä. 87 00:08:57,318 --> 00:08:58,986 Istu alas, herra Pignatelli. 88 00:08:59,278 --> 00:09:04,241 Tiedoksi, sanotaan, että todistaja esiintyi asianajaja Ben Lawtonin kanssa. 89 00:09:04,575 --> 00:09:08,575 - Onko sinun nimesi Charley Pignatalli? - Charles K Pignatelli. 90 00:09:10,873 --> 00:09:11,891 Tunnetko Nicholas Mancanin? Tietenkin. 91 00:09:11,915 --> 00:09:14,418 Kuinka kauan olet tuntenut hänet? Koko elämäni. 92 00:09:14,710 --> 00:09:17,212 Tunnetko Joe Grayn? Toki, tiedän Joe Grayn. 93 00:09:17,338 --> 00:09:20,507 Kuinka kauan olet tuntenut hänet? Lapsesta asti. 94 00:09:20,883 --> 00:09:23,427 Oletko liiketoimintaa Nicholas Mancani? 95 00:09:24,053 --> 00:09:25,804 En ole tekemisissä kenenkään kanssa. 96 00:09:25,929 --> 00:09:27,264 Olen eläkkeellä. 97 00:09:27,765 --> 00:09:30,059 Uskon, että sinulla on suuret tulot. 98 00:09:31,150 --> 00:09:32,277 tulen toimeen. 99 00:09:32,610 --> 00:09:34,988 Mistä lähteestä tulot tulla? 100 00:09:35,446 --> 00:09:37,740 Investoinnit. Millaisia ​​investointeja? 101 00:09:38,116 --> 00:09:39,284 Erilaisia. 102 00:09:39,409 --> 00:09:41,953 Onko jokin näistä sijoituksista laillista? 103 00:09:46,749 --> 00:09:50,855 Olen neuvonut asiakastani olemaan tekemättä vastaa, koska päätelmä on se 104 00:09:50,880 --> 00:09:53,883 voi olla asiakkaani toimintaa jotka eivät ole laillisia. 105 00:09:53,907 --> 00:09:56,006 Näistä kysymyksistä ei voi päätellä. 106 00:09:56,007 --> 00:09:59,070 Etkö ollut sinä ja Mancani viinassa liiketoimintaa kieltopäivinä? 107 00:09:59,262 --> 00:10:00,992 Silloin myimme vähän viskiä, ​​kyllä. 108 00:10:00,993 --> 00:10:03,293 - Vähän? Myit sen venekuorma, eikö niin? 109 00:10:03,317 --> 00:10:05,317 En muista tarkalleen kuinka paljon. 110 00:10:05,551 --> 00:10:09,272 Totuus on, että sinä ja Mancani olet edelleen laitonta liiketoimintaa, eikö niin? 111 00:10:09,397 --> 00:10:11,245 Yritykset, jotka ovat likaisia ​​ja mätä. 112 00:10:11,269 --> 00:10:14,469 Ja käytät samoja väkivaltaisia menetelmiä harjoittelit viinamyyntiä. 113 00:10:14,493 --> 00:10:15,836 Eikö se ole oikein? 114 00:10:16,237 --> 00:10:19,282 Sanoin sen, senaattori. Olen eläkkeellä oleva mies. 115 00:10:21,993 --> 00:10:26,497 Ovatko Nicholas Mancani tai Joe Gray sijoittajia kanssasi jossain näistä yrityksistä? 116 00:10:26,789 --> 00:10:28,791 Ehkä. Ehkä ei. En tiedä. 117 00:10:29,542 --> 00:10:32,295 Kerro meille, mitä tiedät Joe Grayn toimintaa. 118 00:10:32,837 --> 00:10:36,485 No, kuulin, että hänellä oli joitain kumppaneita, paikalliset kaverit Keskikaupungissa, 119 00:10:36,533 --> 00:10:39,633 Luulen, että hän tapasi joitain lapsia kun hän oli armeijassa. 120 00:10:39,677 --> 00:10:40,834 Se on oikein. 121 00:10:40,858 --> 00:10:43,158 Tutustuimme toisiimme armeijassa. 122 00:10:43,182 --> 00:10:46,682 Mutta he eivät olleet lapsia. He olivat miehiä... 123 00:10:46,851 --> 00:10:48,353 "oikeita miehiä". 124 00:10:53,149 --> 00:10:56,277 Täysillä. Pidä se alhaalla. Lääkintämies. Lääkintämies. 125 00:10:56,402 --> 00:10:59,280 Dawson sai sen. Pidä nuo köydet alhaalla. 126 00:10:59,405 --> 00:11:01,658 Pysy tasaisena, Ted. Älä anna niitä toinen halkeama sinulle. 127 00:11:04,952 --> 00:11:06,788 Se on Mike. Tule alas. 128 00:11:16,881 --> 00:11:19,884 Tikkari. Kuollut mies siellä? Joo. 129 00:11:20,176 --> 00:11:22,887 Ota rauhallisesti, poika. Noudamme sinut kun se hiljenee. 130 00:11:23,179 --> 00:11:24,908 Luulen, että ne lämmittävät. 131 00:11:24,932 --> 00:11:26,932 Luulin, että tykistö olisi jo valmiina. 132 00:11:26,933 --> 00:11:29,227 Me emme tarvitse noita pätkiä. Pidä korvasi kiinni. 133 00:11:40,905 --> 00:11:44,242 Soittaako kersantti vuoro? Raportoi ja jatka eteenpäin. Ilo. 134 00:13:16,500 --> 00:13:17,710 Ole hiljaa. 135 00:13:49,950 --> 00:13:51,410 Kaikki on kunnossa. Olen ystävä. 136 00:13:55,665 --> 00:13:58,751 Oletko se sinä, isä? Oletko paha, Joe? 137 00:13:59,001 --> 00:14:01,962 Hän tyrmäsi sen Krautin yritti saada työn loppuun. 138 00:14:02,588 --> 00:14:04,048 Ymmärtääkö englantia? 139 00:14:05,091 --> 00:14:06,926 Kyllä. Pysy täällä. Saan apua. 140 00:14:07,510 --> 00:14:08,969 Haluan vain sanoa... 141 00:14:09,053 --> 00:14:11,639 Et saa. Haluan vain kiittää. 142 00:14:19,563 --> 00:14:21,399 Väsyttääkö kätesi? 143 00:14:23,025 --> 00:14:25,986 Onko parempaa, Joe? Sen täytyy olla hyvää verta. 144 00:14:26,404 --> 00:14:30,241 Ehkä joku ystävistäsi palasi sisään valtiot antoivat sen. Ei mahdollisuutta. 145 00:14:30,366 --> 00:14:32,785 Ystäväni eivät luovuta verta kenellekään. 146 00:14:43,504 --> 00:14:45,423 Miten kipu nyt on? 147 00:14:45,923 --> 00:14:48,175 Ok, korjaamme asian. 148 00:15:21,709 --> 00:15:23,794 Sen pitäisi tehdä se. 149 00:15:45,858 --> 00:15:47,359 Mitä sinä täällä teet, kapteeni? 150 00:15:47,943 --> 00:15:50,764 Saavuimme tieltä kun näimme sinun osuvan siihen maalaistaloon. 151 00:15:50,788 --> 00:15:52,688 Luulivat, että he pysäyttivät teidät. 152 00:15:52,907 --> 00:15:56,577 Kukaan ei estä minua ja joukkoani, kapteeni. En koskaan tehnyt, ei koskaan tee. 153 00:15:56,627 --> 00:15:58,722 Tuo konekivääri sai sen näyttämään aika huono. 154 00:15:58,746 --> 00:16:00,047 Konekivääri? 155 00:16:01,248 --> 00:16:04,877 Tiesin konekivääreistä kauan aikaa ennen kuin näin tämän miehen armeijan. 156 00:16:05,794 --> 00:16:07,421 Otit melkoisen uhkapelin. 157 00:16:07,713 --> 00:16:10,674 Minkälaista uhkapeliä haluat, paskiainen. 158 00:16:11,300 --> 00:16:15,638 Hevoset, tikkari, blackjack, noppaa. Nimeä se, me teemme sen. 159 00:16:16,722 --> 00:16:18,641 Vain lukitsen sinut sisään, pikkupoika. 160 00:16:20,059 --> 00:16:21,894 Okei, kupari. 161 00:16:22,603 --> 00:16:24,374 Älä unohda, että meillä on yhteyksiä. 162 00:16:24,398 --> 00:16:27,498 Rikon sinut, jos sinä älä pidä nenääsi ulkona. 163 00:16:29,276 --> 00:16:31,528 Laitatko kauluksen päälleni? 164 00:16:32,279 --> 00:16:33,656 Hieno kaveri olet. 165 00:16:33,781 --> 00:16:34,949 Älä nyt puhu. 166 00:16:35,908 --> 00:16:37,368 Olen Silkille velkaa. 167 00:16:40,829 --> 00:16:42,498 Olet kurja, Copper. 168 00:16:45,125 --> 00:16:46,794 Lopeta minun kiihottaminen. 169 00:16:49,254 --> 00:16:52,049 Kuuletko? Lopeta minun kiihottaminen... 170 00:16:57,388 --> 00:17:00,099 Hän nukkuu nyt. Hän oli harhaanjohtava. 171 00:17:00,641 --> 00:17:01,600 Ehkä. 172 00:17:02,226 --> 00:17:04,019 Baretti ja Dawson osuivat. 173 00:17:04,561 --> 00:17:06,480 Huono? Dawson on. 174 00:17:07,106 --> 00:17:10,067 Dawson oli kotoisin kotikaupungistasi, eikö hän ollut? Suurin osa heistä on. 175 00:17:10,359 --> 00:17:12,403 Dawson on kirkkoni jäsen takaisin sinne. 176 00:17:14,947 --> 00:17:17,533 Se on se vaikein osa kansalliskaartin asusta - 177 00:17:18,742 --> 00:17:22,287 tunnet miehesi, ehkä jopa heidän vaimonsa ja sukulaisensa. 178 00:17:23,539 --> 00:17:25,919 Joskus toivon, että en täytyy palata kertomaan 179 00:17:25,943 --> 00:17:28,743 heille mitä tapahtui kaikille näille miehille, jotka olemme menettäneet. 180 00:17:29,837 --> 00:17:33,006 Anteeksi, Simon. Se on väärin sanottu, tiedän. 181 00:17:33,340 --> 00:17:35,926 Dawson ja Baretti liittyivät vartija, kun he olivat poikia. 182 00:17:36,343 --> 00:17:39,012 Halusivat viettää kesää lomat leirillä. 183 00:17:40,264 --> 00:17:45,561 Totta puhuen, liityin, kun minä aloitti politiikassa - saadakseen ääniä. 184 00:17:46,979 --> 00:17:48,522 Gray täällä ei liittynyt. 185 00:17:49,565 --> 00:17:51,900 Luulisi ettei hän voinut korjata hallituksen luonnos. 186 00:17:52,359 --> 00:17:54,778 Anteeksi, kapteeni, mutta en usko siihen. 187 00:17:55,612 --> 00:17:59,533 Kun New Yorkin ryöstäjä saapuu sinulle yksityisenä ensiluokkaisena 188 00:17:59,658 --> 00:18:01,827 kansalliskaartin kanssa vaihtoja... 189 00:18:02,286 --> 00:18:04,455 sinä et usko, että se on tapa hän halusi sen, vai mitä? 190 00:18:04,872 --> 00:18:06,832 Luutnantti on hyvä sotilas. 191 00:18:08,208 --> 00:18:11,879 No, ehkä se johtuu siitä, että häntä käytettiin tällaiseen taisteluun ennen kuin hän pääsee sisään. 192 00:18:12,421 --> 00:18:15,174 Kapteenin on myönnettävä että hän on ansainnut arvonsa. 193 00:18:15,841 --> 00:18:17,092 Kapteeni? 194 00:18:17,217 --> 00:18:19,094 Älä muotoile sitä, Simon. 195 00:18:20,095 --> 00:18:23,140 Myönnän, että hän ansaitsi jokaisen ylennyksen hän sai, minusta huolimatta. 196 00:18:23,390 --> 00:18:26,393 Luulen, että hän sanoisi, hän esitti kantansa kovalla tavalla. 197 00:18:26,894 --> 00:18:28,312 Olen pahoillani, Simon. 198 00:18:29,480 --> 00:18:35,480 Tarkoitukseni oli sanoa, että politiikka ja sota... he tekevät outoja sänkykavereita. 199 00:18:36,737 --> 00:18:38,864 Padre, me lähdemme, sir. 200 00:18:55,214 --> 00:18:57,633 Juokse häntä mukavasti ja helposti, Tracey. 201 00:19:17,885 --> 00:19:20,471 - Nenäliina, setä? - Kyllä. 202 00:19:25,643 --> 00:19:26,644 KIITOS. 203 00:19:31,566 --> 00:19:33,484 Hei Marte. Hei. 204 00:19:33,609 --> 00:19:35,736 Hei, herra Dufor. Hei. 205 00:19:36,445 --> 00:19:37,530 Sinulle... 206 00:19:39,115 --> 00:19:41,117 Kiitos. KIITOS. 207 00:19:42,034 --> 00:19:43,536 Okei, setä. 208 00:19:43,911 --> 00:19:46,082 Olet hieman etuajassa tänään. Saavut tänne yleensä noin neljältä. 209 00:19:46,106 --> 00:19:48,206 Lähdimme aikaisemmin. 210 00:19:48,207 --> 00:19:49,500 Otatko hedelmät? 211 00:19:52,003 --> 00:19:53,337 KIITOS. KIITOS. 212 00:19:53,462 --> 00:19:54,463 Okei, pidä se. 213 00:19:55,214 --> 00:19:57,383 Luutnantti odottaa sinua kotalla, Marte. 214 00:19:57,842 --> 00:20:00,303 - Haluatko? - Voi kiitos. 215 00:20:00,636 --> 00:20:02,357 Kunnossa. Älkäämme ryöstäkö häntä. 216 00:20:02,381 --> 00:20:04,581 Hän on tuonut tämän tavaran luutnantin puolesta. 217 00:20:04,932 --> 00:20:06,979 Millainen on asu? Oletko valmis muuttamaan? 218 00:20:07,003 --> 00:20:08,703 No, vaihdot ovat alkaneet tulla sisään. 219 00:20:08,727 --> 00:20:10,527 Ja yhtä vihreitä kuin olimme. 220 00:20:11,314 --> 00:20:14,477 Vihreille miehille sinä teki kaikki hyvin. Jokainen teistä. 221 00:20:14,501 --> 00:20:16,701 Kanta-asiakkaasi sunnuntaina vieraita on täällä, sir. 222 00:20:17,820 --> 00:20:19,572 Vanha ystäväsi, isä. 223 00:20:20,948 --> 00:20:22,783 Se on Marte. Marte. 224 00:20:23,784 --> 00:20:25,453 Olen niin iloinen, että voit olla täällä tänään. 225 00:20:25,578 --> 00:20:29,874 Isä meidän, joka olet taivaassa, pyhitetty olkoon sinun nimesi. 226 00:20:30,374 --> 00:20:36,088 Tulkoon sinun valtakuntasi. Sinun tahtosi tapahtukoon maan päällä niin kuin taivaassa. 227 00:20:36,631 --> 00:20:39,091 Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme. 228 00:20:39,508 --> 00:20:43,471 Ja anna meille velkamme anteeksi niin kuin annamme anteeksi velallisillemme. 229 00:20:43,929 --> 00:20:48,142 Älä johda meitä kiusaukseen, vaan pelasta meidät pahasta. 230 00:20:48,559 --> 00:20:53,356 Sillä sinun on valtakunta, voima ja kunnia ikuisesti. 231 00:20:53,481 --> 00:20:54,690 Aamen. 232 00:21:05,951 --> 00:21:10,790 ♪ Isiemme Jumala 233 00:21:11,207 --> 00:21:16,212 ♪ Kenen kaikkivaltias käsi 234 00:21:16,462 --> 00:21:21,425 ♪ Johtaa esiin kauneudessa 235 00:21:21,550 --> 00:21:26,764 ♪ Kaikki tähtibändi 236 00:21:26,889 --> 00:21:31,227 ♪ Loistavista maailmoista 237 00:21:31,352 --> 00:21:37,108 ♪ Loistossa läpi taivaan 238 00:21:37,233 --> 00:21:42,113 ♪ Kiitolliset laulumme 239 00:21:42,238 --> 00:21:47,701 ♪ Ennen kuin valtaistuimesi nousee. ♪ 240 00:21:47,827 --> 00:21:48,973 Kotiin, pojat. 241 00:21:48,997 --> 00:21:52,797 Hei, Padre, nyt voit kertoa ihmisille takaisin kotiin, mitä sankareita me olemme. 242 00:21:52,998 --> 00:21:55,167 Kuinka yritys F voittaa sodan. 243 00:21:55,292 --> 00:21:56,752 Voin kertoa sen heille, okei. 244 00:21:57,086 --> 00:22:00,631 Jos törmäät Amyyn, voit kertoa sen häntä... Tiedät mitä sanoa hänelle. 245 00:22:01,132 --> 00:22:03,018 Sano, tulet takaisin sinne ajoissa kastaamaan vauva. 246 00:22:03,042 --> 00:22:04,342 Amy pitää siitä. 247 00:22:04,343 --> 00:22:07,304 Minäkin pidän siitä, Ted. Mutta vain a tilapäinen kastaminen. 248 00:22:07,638 --> 00:22:10,975 Vain tarpeeksi kauan palataksemme takaisin ja anna lapselle oikeat ristiäiset. 249 00:22:11,100 --> 00:22:12,935 Musiikin ja ruoan kanssa... 250 00:22:13,602 --> 00:22:15,771 Mama mia valmistaa ruoan. 251 00:22:15,896 --> 00:22:20,401 Ja osaako hän kokata. Tuo ravioli, se spagetti... 252 00:22:20,901 --> 00:22:23,195 Älkää herättäkö minua, pojat. Minä elän. 253 00:22:25,156 --> 00:22:27,201 Kasteesta tulee hyvä, vai mitä? 254 00:22:27,225 --> 00:22:29,625 Kyllä, he todella haaveilevat siitä. 255 00:22:30,703 --> 00:22:32,705 Sinäkin tulet olemaan siellä, eikö? 256 00:22:33,372 --> 00:22:34,707 En usko niin. 257 00:22:35,791 --> 00:22:39,378 Sinusta tulee kummisetä. Ei. Sinulla on olla George olla kummisetä. 258 00:22:40,963 --> 00:22:42,965 Vain jos nimesi George? 259 00:22:43,424 --> 00:22:44,258 Ei 260 00:22:44,967 --> 00:22:47,595 George on tapa pelaajille sanoa jonkun olevan ok. 261 00:22:47,845 --> 00:22:48,971 Tiedätkö, okei kaveri. 262 00:22:49,763 --> 00:22:50,556 Hyvä. 263 00:22:50,681 --> 00:22:52,433 George tarkoittaa pelaajille hyvää. 264 00:22:53,184 --> 00:22:54,602 George lopullisesti. 265 00:22:54,935 --> 00:22:56,103 Muistan sen. 266 00:22:57,521 --> 00:22:59,523 Sitten sinun täytyy olla George? 267 00:23:00,149 --> 00:23:01,483 Ei niin kuin he ovat. 268 00:23:02,443 --> 00:23:03,569 Ei niin kuin sinä olet. 269 00:23:04,987 --> 00:23:07,364 Näet, he kaikki tulivat sama tila... 270 00:23:07,698 --> 00:23:08,782 maakunnassa. 271 00:23:09,450 --> 00:23:13,746 Suurin osa heistä on ollut ystäviä siitä lähtien he olivat lapsia. Pienen kylän lapset. 272 00:23:13,871 --> 00:23:14,914 Kylän lapset. 273 00:23:15,331 --> 00:23:17,252 - Talonpojat? - Ei. 274 00:23:17,276 --> 00:23:20,076 Se tarkoittaa maanviljelijöitä, he vain tuli samasta pienestä kaupungista. 275 00:23:20,878 --> 00:23:22,731 - Provinsaalit? - Niin, se on oikein. 276 00:23:22,755 --> 00:23:25,655 Mutta älkää antako heidän kuulet sinun kutsuvan heitä niin. 277 00:23:25,716 --> 00:23:26,926 Voi ei. En aio. 278 00:23:28,052 --> 00:23:29,256 Kun minut lähetettiin ensimmäistä kertaa tähän asuun 279 00:23:29,280 --> 00:23:32,680 Ajattelin, mikä omenanippu koputtajia taistellakseen sotaa. 280 00:23:33,223 --> 00:23:36,744 Oi, omenakolkuttajat tarkoittavat hikkejä, maanviljelijöitä, 281 00:23:36,837 --> 00:23:39,605 ei maakuntalaisia. 282 00:23:40,648 --> 00:23:45,928 Mutta heillä on jotain niin suurta kaupunkilaisilla ei vain näytä olevan. 283 00:23:46,654 --> 00:23:49,281 Olet kuullut miehistä, jotka olisivat valmiita kuolemaan toistensa puolesta. 284 00:23:49,949 --> 00:23:51,033 He tekisivät. 285 00:23:52,368 --> 00:23:54,286 Tässä asussa on paljon. 286 00:23:56,163 --> 00:23:57,373 Katsokaa pappia. 287 00:23:57,956 --> 00:24:00,334 Te pojat tiedätte, ettet tarvitse minua. 288 00:24:00,834 --> 00:24:03,587 Jumala pitää sinusta huolen jos vain muistat hänet. 289 00:24:03,712 --> 00:24:05,464 Hän puhuu Jumalasta kuin... 290 00:24:05,756 --> 00:24:08,175 no, kuin Jumala olisi kasvanut jengin kanssa. 291 00:24:10,010 --> 00:24:13,764 Ehkä hän teki. Ehkä he kasvoivat hänen kanssaan. 292 00:24:17,267 --> 00:24:18,523 Olen missannut monia asioita. 293 00:24:19,147 --> 00:24:23,447 Mutta en tiennyt kuinka paljon Ikävöin, ​​kunnes tapasin nämä pojat. 294 00:24:26,151 --> 00:24:27,486 Ja sinä. 295 00:24:28,696 --> 00:24:29,697 Minä myös? 296 00:24:34,493 --> 00:24:37,579 Sinulla rikkaalla amerikkalaisella on niin paljon. 297 00:24:38,288 --> 00:24:40,332 Olen varma, ettei minulla ole mitään... 298 00:24:41,250 --> 00:24:43,252 Asut isossa kaupungissa. 299 00:24:43,752 --> 00:24:44,586 olen... 300 00:24:45,671 --> 00:24:47,714 omenakolkutin. Talonpoika. 301 00:24:48,966 --> 00:24:52,302 Kaipaat vain kotiasi New Yorkissa. 302 00:24:53,887 --> 00:24:57,724 New Yorkissa amerikkalaiset ovat... ovat rikkaita. 303 00:24:58,475 --> 00:24:59,852 Heillä on kaikki. 304 00:25:01,145 --> 00:25:02,917 amerikkalaiset, jotka asuvat pieni kaupunki 305 00:25:02,941 --> 00:25:06,741 tehdä vähän bisnestä, pieni talo, pieni auto... 306 00:25:06,942 --> 00:25:08,068 on enemmän. 307 00:25:08,652 --> 00:25:10,612 He eivät ole rikkaita amerikkalaisia. 308 00:25:11,530 --> 00:25:13,778 Jos joku omistaa kaiken, 309 00:25:14,002 --> 00:25:17,402 niin hänen täytyy olla hyvin rikas amerikkalainen, eikö? 310 00:25:24,334 --> 00:25:26,170 Haluaisitko elää niin? 311 00:25:26,712 --> 00:25:28,839 Luulen niin. 312 00:25:31,300 --> 00:25:32,843 En tiedä. 313 00:25:35,846 --> 00:25:36,889 Luutnantti? 314 00:25:39,016 --> 00:25:42,376 Joe, minun täytyy saada takaisin perussairaalaan. 315 00:25:42,400 --> 00:25:44,700 Luulen, että he tulevat lähetä minut kotiin muutaman päivän sisällä. 316 00:25:44,771 --> 00:25:47,941 - No, onnea, isä. - Kiitos, Joe. 317 00:25:48,275 --> 00:25:51,111 - Ehkä tapaamme joskus Yhdysvalloissa. - On hyvä mahdollisuus. 318 00:25:52,196 --> 00:25:54,865 - Hyvästi, Marte. - Hyvästi. 319 00:25:55,199 --> 00:25:57,910 Emme varmaan koskaan nähdään taas. 320 00:25:58,243 --> 00:26:02,039 - Haluaisitko ottaa 8-500, isä? - Rukoilen sen puolesta. 321 00:26:02,164 --> 00:26:02,956 Niin kauan. 322 00:26:09,004 --> 00:26:12,174 – Olen kuullut, että Joe Gray ja hänen kumppaninsa ylläpitää huoltoasemaa ja autotallia. ' 323 00:26:12,299 --> 00:26:14,821 Olemme kiinnostuneita yrityksistä muualla kuin huoltoasemalla. 324 00:26:14,845 --> 00:26:17,245 Miten voin puhua mitä joku muu tekee? 325 00:26:19,598 --> 00:26:22,351 Olen pahoillani. Se olisi toistaa huhua. 326 00:26:22,476 --> 00:26:25,145 Voi mikä kinkku. Ei. Hän tekee aika hyvä. 327 00:26:25,270 --> 00:26:28,357 Oliko Joe Gray koskaan herra Mancanin kumppani? 328 00:26:28,607 --> 00:26:30,359 64 dollarin kysymys. 329 00:26:31,276 --> 00:26:32,194 En tiedä. 330 00:26:32,319 --> 00:26:34,029 Oi, hänen olisi pitänyt väistää se. 331 00:26:34,446 --> 00:26:36,281 Mitä? Oletko nyt lakimies, tai jotain? 332 00:26:36,406 --> 00:26:40,619 Olemme televisiossa, joten kaikki ovat lakimiehiä. Tiedän väärän valan, kun kuulen sen. 333 00:26:40,744 --> 00:26:45,082 Milloin viimeksi puhuit Joelle? Harmaa? Kun hän palasi sodasta. 334 00:26:45,207 --> 00:26:47,751 'Mistä puhuit siitä tilaisuus? En tiedä. 335 00:26:48,168 --> 00:26:50,545 'Vaikea muistaa - Se oli kauan sitten. ' 336 00:26:50,837 --> 00:26:53,966 'Se osa on totta. Se oli kauan sitten. 337 00:26:54,925 --> 00:26:57,094 'Kauan aikaa sitten...' 338 00:27:21,284 --> 00:27:23,829 Miltä tuntuu tulla takaisin vanhassa kotikaupungissa? 339 00:27:24,746 --> 00:27:26,498 New York on kotikaupunkisi, eikö niin? 340 00:27:26,873 --> 00:27:29,000 Se oli. Tulee varmaan uudestaan. 341 00:27:29,710 --> 00:27:33,839 Olin läpi New Yorkin. Joo, mutta se oli siellä. 342 00:27:34,214 --> 00:27:36,418 Nyt olet taas täällä. Se tekee eron. 343 00:27:36,442 --> 00:27:38,542 Sinä hait poistu tästä, eikö niin? 344 00:27:38,593 --> 00:27:41,171 Muutama asia, joka minun on hankittava siivottu. Henkilökohtainen yritys. 345 00:27:41,805 --> 00:27:45,026 Juokset kotiin etkä tuhlaa aikaasi saada itsesi valituksi johonkin. 346 00:27:45,050 --> 00:27:46,600 - Onnea, sir. - Kiitos. 347 00:27:46,601 --> 00:27:48,228 - Niin kauan, Mark. - Ole hyvä, Joe. 348 00:27:50,480 --> 00:27:51,481 Hei, Joe. 349 00:27:52,441 --> 00:27:54,853 - Niin kauan, Pete. - Niin kauan, Joe. 350 00:27:54,877 --> 00:27:56,277 Nähdään pian, vai mitä? 351 00:27:56,278 --> 00:27:58,189 Hyvin pian. Minun täytyy vain viettää pari päivää täällä. 352 00:27:58,213 --> 00:27:59,505 No niin kauan. 353 00:27:59,906 --> 00:28:01,116 Hei, kapteeni, minne olet menossa? 354 00:28:01,700 --> 00:28:03,288 Luulin sinun olevan tulee kotiin kanssamme. 355 00:28:03,312 --> 00:28:06,212 Etkö sinä ja Marte saa vihittiin Padren kirkossa 356 00:28:06,213 --> 00:28:09,549 ja asettua? Emmekö mene liiketoimintaan kuten puhuimme? 357 00:28:10,083 --> 00:28:13,170 Älä huoli, Louis. Kaikki tulee mennä suunnitelman mukaan. 358 00:28:13,628 --> 00:28:16,047 Poika, pelkäsit minut hetken. 359 00:28:22,179 --> 00:28:24,325 Niin kauan, kapteeni. Ei se ollut huono sota, eihän? 360 00:28:24,349 --> 00:28:26,349 - Loppui liian aikaisin. - Loppui liian aikaisin? 361 00:28:26,850 --> 00:28:28,935 Voi kipeä selkäni. 362 00:28:29,311 --> 00:28:30,020 Joe. 363 00:28:30,437 --> 00:28:31,563 Kapteeni Gray. 364 00:28:47,996 --> 00:28:49,331 Joe... 365 00:28:51,333 --> 00:28:52,292 Voi Joe... 366 00:28:53,793 --> 00:28:56,796 - Oletko kunnossa? - Joo, olen kunnossa, Connie. 367 00:28:57,547 --> 00:28:58,247 minä... 368 00:28:59,090 --> 00:29:00,926 En tiedä mitä sanoa. 369 00:29:01,801 --> 00:29:05,639 - Kuvittele minut sanattomaksi. - Näytät upealta, Connie. 370 00:29:12,561 --> 00:29:13,896 Oletko onnellinen, kulta? 371 00:29:14,271 --> 00:29:18,317 Oi, olin niin ylpeä siitä, että seisot siellä, puhua muille virkailijoille. 372 00:29:18,609 --> 00:29:22,571 Sanoin itselleni: Ota se Joe - parhaan näköinen kaveri joukossa. 373 00:29:23,864 --> 00:29:25,241 Oletko väsynyt, kulta? 374 00:29:25,366 --> 00:29:29,161 Voi ei, Connie. Yritän vain tottua takaisin kotiin. Tiedän. 375 00:29:29,662 --> 00:29:33,582 Olet kuitenkin muuttunut paljon, Joe. Kasvosi ovat ohuemmat ja... 376 00:29:34,291 --> 00:29:35,542 vaikutat hiljaiselta... 377 00:29:36,043 --> 00:29:37,836 Connie... Olenko muuttunut paljon? 378 00:29:38,545 --> 00:29:40,547 Et ole muuttunut yhtään. 379 00:29:40,923 --> 00:29:43,676 Ja sovitaan menetetylle ajalle. 380 00:29:44,093 --> 00:29:46,463 Tulet unohtamaan oli joskus sota. 381 00:29:46,487 --> 00:29:48,687 Tiedät vain, että olen siellä. 382 00:29:48,889 --> 00:29:53,352 Ai, aloitamme mistä lopetimme, Joe kulta. 383 00:29:53,477 --> 00:29:55,312 Aiomme todella elää sen. 384 00:30:03,028 --> 00:30:04,029 Olet kotona. 385 00:30:04,571 --> 00:30:07,574 Lapsi... Lapsi, olen iloinen nähdessäni sinut. 386 00:30:09,118 --> 00:30:11,662 Se on minun poikani - se on Joe. 387 00:30:11,954 --> 00:30:13,466 Katso häntä. Hän näyttää hyvältä, vai mitä? 388 00:30:13,490 --> 00:30:16,290 - Hänellä oli juuri merimatka. - Nicky, on hienoa nähdä sinut. 389 00:30:16,291 --> 00:30:17,543 Huh, odota hetki... 390 00:30:17,793 --> 00:30:19,169 Katso kaikkia tähtiä. 391 00:30:19,545 --> 00:30:22,756 Miksi annat noiden neliömäisten päiden? räjäyttää sinut? Unohdin hypätä. 392 00:30:22,881 --> 00:30:26,135 Kerro kaikille vanhoille ystävillesi. He putosivat juomaan kanssasi drinkin. 393 00:30:26,427 --> 00:30:30,099 - Ne ovat edelleen kaikki samanlaisia. - Tässä hän on. Hei, Joe. 394 00:30:30,123 --> 00:30:32,023 Mukava nähdä sinua, Joe. 395 00:30:34,260 --> 00:30:36,190 Joey, muistatko tuomari Lawtonin? 396 00:30:36,214 --> 00:30:37,884 Kyllä, muistan tuomarin. 397 00:30:37,908 --> 00:30:40,108 Hän on nyt jättänyt penkin ja johtaa lakiosastoamme. 398 00:30:40,165 --> 00:30:40,961 Mukava nähdä sinut taas. 399 00:30:40,985 --> 00:30:44,318 Todella iloinen olla täällä sellaisessa lupaava tilaisuus, kapteeni. 400 00:30:44,319 --> 00:30:45,442 Tämä on Louis Draper. 401 00:30:45,466 --> 00:30:46,966 - Louis. - Kiva tuntea sinut, kapteeni. 402 00:30:46,990 --> 00:30:48,750 - Olet tervetullut tänne. - Varmasti on. 403 00:30:50,409 --> 00:30:54,580 - Poika, näytät hyvältä. - Hei, pidän nauhoistasi. 404 00:30:54,605 --> 00:30:58,500 Hän ei saanut niitä nauhoja tanssibaarissa sanon sen sinulle. 405 00:30:58,876 --> 00:31:01,336 Tule, poika, kaikki tuntevat sinut. 406 00:31:07,176 --> 00:31:09,438 - Tässä hän on, herrat. - Hei tuomari. 407 00:31:09,462 --> 00:31:10,762 Eddie, Frankie. 408 00:31:11,972 --> 00:31:16,310 Tässä on meidän poikamme. Te kaikki tunnette hänet. Eikö hän näytä hyvältä? 409 00:31:17,811 --> 00:31:19,229 Mitä tämä on - tapaaminen? 410 00:31:19,521 --> 00:31:24,985 Konferenssi, Joe ja nämä herrat ovat kaikki työtovereitani, työtovereitani. 411 00:31:25,444 --> 00:31:27,988 Ja kaikki, mikä kulkee näinä päivinä, me juostaan. 412 00:31:28,280 --> 00:31:34,036 Katsos, kun lähdit kaupungista, en ollut mitään mutta tyhmä, jolla on miljoona dollaria. 413 00:31:35,162 --> 00:31:38,373 Mutta mikä on miljoona dollaria nyt? Se on pelkkää pähkinää. Muutama pähkinä. 414 00:31:38,707 --> 00:31:41,668 Mitä emme suoraan omista, hallitsemme suoraan. 415 00:31:43,420 --> 00:31:45,318 Saimme New Yorkin tiukasti kiinni. 416 00:31:45,342 --> 00:31:48,742 Ja meillä on Jersey, Philadelphia, Baltimore ja Washington... 417 00:31:48,766 --> 00:31:49,842 Mitä tarkoitat, sinulla on? 418 00:31:49,843 --> 00:31:51,470 Saimme, sitä tarkoitan. 419 00:31:53,096 --> 00:31:56,600 Meillä on Floridan osat se määrä, Chicago, Cleveland... 420 00:31:58,602 --> 00:31:59,602 nyt... 421 00:31:59,926 --> 00:32:01,926 Las Vegas ja Reno, Nevada, 422 00:32:02,450 --> 00:32:05,050 kaikki länsirannikon suojelualueet. 423 00:32:05,192 --> 00:32:09,571 Täällä alhaalla New Orleans on meidän samoin kuin osa Texasista ja Arizonasta. 424 00:32:09,696 --> 00:32:12,016 - Ymmärrätkö sen? - Olen alkanut. 425 00:32:12,040 --> 00:32:13,416 Kaikissa näissä osissa... 426 00:32:13,440 --> 00:32:15,666 peliautomaatit, rahapelilaitokset, 427 00:32:15,717 --> 00:32:19,022 suurkaupungin hevoskirjoja ja lankoja omistamamme ja ylläpitämämme palvelut. 428 00:32:19,373 --> 00:32:21,585 Kuinka paljon hevosemme kirjasi liiketoimintaa viime vuonna? 429 00:32:21,609 --> 00:32:23,809 - Kerron... - Suorassa pelissä, irtisanomisissa, 430 00:32:23,810 --> 00:32:25,039 hieman yli 100 miljoonaa. 431 00:32:25,063 --> 00:32:27,563 100 miljoonaa? Ei ole niin paljon rahaa. 432 00:32:27,631 --> 00:32:31,051 Eddie, mikä oli bruttosi? Noin 80 miljoonaa. 433 00:32:31,385 --> 00:32:35,555 Eddie käsittelee korttipaikkoja kaikkialla maassa. Sen kaiken on oltava auki. 434 00:32:35,847 --> 00:32:39,017 No, jos se ei ole, avaamme sen. Kerro hänelle. 435 00:32:39,434 --> 00:32:41,548 Meillä on ystäviä, meillä on vihollisia. 436 00:32:41,572 --> 00:32:44,972 Paljon neliömäisiä poliiseja ja virkamiehiä jotka eivät välitä rahasta. 437 00:32:45,399 --> 00:32:47,401 Mutta teemme kaiken erittäin korkeatasoisesti. 438 00:32:47,985 --> 00:32:50,573 Pidämme lobbat jossain tilassa pääkaupungeissa ja yksi Washingtonissa. 439 00:32:50,597 --> 00:32:53,487 Aula on ihmisiä, jotka huolehtia eduistamme. 440 00:32:53,490 --> 00:32:56,295 He näkevät sen Rehellisen Johnin poliitikot eivät tyrmää. 441 00:32:56,319 --> 00:32:59,619 Meillä on julkisuusmiehiä rakentaa hyväntekeväisyystyömme, 442 00:32:59,820 --> 00:33:02,207 tai pidä nimemme poissa tuosta suosta. 443 00:33:02,240 --> 00:33:03,471 Ja kampanjan varat. 444 00:33:03,495 --> 00:33:05,495 Annamme sen jokaiselle ehdokkaalle, joka ottaa sen vastaan. 445 00:33:05,719 --> 00:33:08,319 Jotkut sanovat ei, mutta jotkut sanovat kyllä. 446 00:33:08,347 --> 00:33:10,326 Olemme kaikessa, mitä ihmiset haluavat. 447 00:33:10,350 --> 00:33:13,550 Ja me olemme kaikki työskennellä yhdessä niin. 448 00:33:13,677 --> 00:33:15,323 Mikä sormi on Chicago Mob? 449 00:33:15,347 --> 00:33:17,747 Älä sano sormi kun puhut minusta. 450 00:33:17,771 --> 00:33:18,706 Miksi ei? 451 00:33:18,807 --> 00:33:20,002 Leikkaa se pois, Joe. 452 00:33:20,026 --> 00:33:22,394 Istu alas, Charley. Hänellä on oikeus esittää kysymyksiä. 453 00:33:23,395 --> 00:33:26,085 Anna minun kertoa sinulle, Joe. Kutsuin pienen kokouksen 454 00:33:26,109 --> 00:33:27,709 kolme vuotta sitten Hot Springsissä. 455 00:33:27,733 --> 00:33:30,633 Minä, Charley, Larry Little Louie, Pence ja muut. 456 00:33:30,710 --> 00:33:32,065 Onko kukaan selvinnyt hengissä? 457 00:33:32,089 --> 00:33:35,089 Lyön vetoa. Tein heille kaksi ehdotusta. 458 00:33:35,157 --> 00:33:36,729 Mitä haluat minun puhuvan? 459 00:33:36,753 --> 00:33:39,503 Haluat pelata poliiseja ja rosvoja vai haluatko ryhtyä liiketoimintaan? 460 00:33:39,527 --> 00:33:41,627 Sota on käynnissä, sanoin heille. 461 00:33:41,663 --> 00:33:42,894 Kaikilla imurilla on taikinaa... 462 00:33:42,918 --> 00:33:46,118 Stiffit Oaklandista, black market chiselers eikä mitään he voi ostaa. 463 00:33:46,142 --> 00:33:47,835 Ei uusia autoja, ei uusia koteja, ei mitään. 464 00:33:47,836 --> 00:33:48,925 Ja he kaikki halusivat toimintaa. 465 00:33:48,949 --> 00:33:53,849 - Annamme kaiken, paljon. - Entä mies, jolla on viikset? 466 00:33:54,676 --> 00:33:55,677 Älykäs. 467 00:33:56,736 --> 00:33:59,230 Maksa miehelle, jolla on viikset hänen veronsa, kerroin heille. 468 00:33:59,806 --> 00:34:02,976 Maksa Uncle Samille jokaisesta taikinapalasta hänellä on mahdollisuus ottaa selvää. 469 00:34:03,000 --> 00:34:04,300 Maksu yli maksun. 470 00:34:04,301 --> 00:34:06,221 Anna hänen maksaa sinulle jotain takaisin kuin olisimme kamuja. 471 00:34:06,339 --> 00:34:08,939 Meillä on paras verottaja, parhaat lakimiehet. 472 00:34:08,940 --> 00:34:10,578 Toinen ohittaa, toinen hyppää sisään. 473 00:34:10,602 --> 00:34:13,402 En tuntenut tasokkaita lakimiehiä käsitteli ihmisiä mailoissa. 474 00:34:14,529 --> 00:34:16,685 Nyt he kaikki taistelevat liiketoimintamme puolesta. 475 00:34:16,709 --> 00:34:20,409 Ja miksi? Koska olemme kaikki eläkkeellä ja kunnialliset kansalaiset. 476 00:34:20,452 --> 00:34:22,684 Kaikilla on hyvä puhdas etuosa. 477 00:34:22,708 --> 00:34:27,708 Olen kiinteistöalalla, Charley öljyssä, Urheilullinen on taidekauppias. 478 00:34:27,793 --> 00:34:30,381 Hänellä on muhkea showroom täynnä Rembrandtin ja Picasson. 479 00:34:30,405 --> 00:34:33,105 Kaikilla on jotain se on ehdottomasti laillista. 480 00:34:33,423 --> 00:34:38,345 Nyt pojat ja minä, meillä on vähän asiaa puhuttavana. 481 00:34:39,221 --> 00:34:40,430 Connie. 482 00:34:41,097 --> 00:34:44,726 Tämä ei kestä kauan. Nyt hän on kokonaan sinun. 483 00:34:49,147 --> 00:34:51,149 Tulet olemaan niin yllättynyt. 484 00:34:52,692 --> 00:34:55,320 Kapteeni, uusi kasarmi. 485 00:34:58,657 --> 00:35:03,203 Pidätkö siitä? Ohjasin työtä itse. 486 00:35:03,703 --> 00:35:07,082 Halusin kaiken olevan oikein sinulle kun tulit takaisin. 487 00:35:12,337 --> 00:35:16,007 Joe, mikä se on? Mikä sinua syö? 488 00:35:19,594 --> 00:35:23,139 Joe, ole kuin olisit iloinen nähdessäsi minut. 489 00:35:23,431 --> 00:35:27,269 Olet minun kaverini, muistatko? Connie, 490 00:35:27,644 --> 00:35:32,232 Tapasin tytön Ranskassa. Oh-h. Joten TÄTÄ se on. 491 00:35:32,732 --> 00:35:36,069 Vaivaako omatuntosi sinua? Unohda se. 492 00:35:36,319 --> 00:35:39,030 Arvasin, että tapaisit monia tyttöjä Ranskassa. 493 00:35:40,073 --> 00:35:41,783 Connie, tämä on tyttö. 494 00:35:42,867 --> 00:35:45,161 Hän pelasti henkeni yönä olin haavoittunut. 495 00:35:45,578 --> 00:35:47,747 Kun opin tuntemaan hänet, Rakastuin häneen. 496 00:35:48,665 --> 00:35:52,294 Olisin kirjoittanut sinulle siitä, mutta ajattelin, että ehkä sinä... 497 00:35:52,752 --> 00:35:54,879 Että olin löytänyt jonkun muun? 498 00:35:56,172 --> 00:35:58,466 En etsinyt kenellekään muulle, Joe. 499 00:36:01,303 --> 00:36:02,637 Menen naimisiin hänen kanssaan, Connie. 500 00:36:06,850 --> 00:36:08,435 Inhoan kertoa sinulle näin. 501 00:36:10,353 --> 00:36:11,646 Olen pahoillani. 502 00:36:11,771 --> 00:36:13,690 Älä ole pahoillani puolestani. 503 00:36:14,274 --> 00:36:19,112 Syytän siitä sotaa, esim kaikki tekevät kaikesta muusta. 504 00:36:20,447 --> 00:36:23,116 Myöhemmin varmaan Toivotan sinulle onnea, 505 00:36:24,826 --> 00:36:27,078 mutta... juuri nyt, voisin tappaa sinut. 506 00:36:36,546 --> 00:36:39,424 - Okei tulla sisään? - Totta kai. 507 00:36:39,641 --> 00:36:41,546 Meidän täytyy juoda yhdessä. 508 00:36:41,570 --> 00:36:45,670 Kaikki sujui sileästi kuin silkki ja sinä, poikani, olet valmis elämään. 509 00:36:46,014 --> 00:36:48,266 Kyllä sinä tulet olemaan isossa rahassa nyt, poika. 510 00:36:50,226 --> 00:36:52,157 Tiedätkö, kun hänen äitinsä oli elossa, 511 00:36:52,181 --> 00:36:53,831 Sanoin hänelle, älä välitä Joesta. 512 00:36:53,855 --> 00:36:55,855 Hän pärjää kyllä, hänen setänsä Nicky. 513 00:36:55,940 --> 00:36:59,486 Pidän hänestä paremmin huolta hänen vanha miehensä... Juo. 514 00:37:00,320 --> 00:37:02,989 Ei, kiitos, Nicky. Ei vain nyt. 515 00:37:04,240 --> 00:37:06,948 Mikä sinua vaivaa? 516 00:37:10,472 --> 00:37:12,872 Mikä hätänä, poika? Puhu ylös. 517 00:37:13,249 --> 00:37:16,920 Minä lähden, Nicky. En halua leikkausta. 518 00:37:18,213 --> 00:37:20,340 En kelpaa enää. 519 00:37:20,715 --> 00:37:23,279 Ai, vähän liian iso sinulle, vai mitä? 520 00:37:23,303 --> 00:37:26,403 Älä huoli. Siitä tulee isompi kuin että. Sinusta tulee iso mies. 521 00:37:26,805 --> 00:37:28,640 En halua mitään osaa sopimuksesta. 522 00:37:29,098 --> 00:37:31,671 Keksin omani muista jos tulisin takaisin, 523 00:37:31,695 --> 00:37:35,095 Olin palaamassa johonkin erilainen. Se ei ole minua varten. 524 00:37:35,230 --> 00:37:36,314 Ei enää. 525 00:37:38,775 --> 00:37:39,475 Ei? 526 00:37:42,695 --> 00:37:43,655 No, uh... 527 00:37:45,448 --> 00:37:46,866 mitä sinulle kuuluu? 528 00:37:48,368 --> 00:37:50,537 Menen laillisesti, suoraan. 529 00:37:53,331 --> 00:37:56,543 Onko sinulla jotain tekemistä tämän kanssa? Ei mitään. 530 00:37:59,087 --> 00:38:02,507 Tiedät nyt liikaa. Et voi vain kävellä ulos. 531 00:38:02,966 --> 00:38:05,004 Tiedät, etten koskaan puhu siitä mitä tiedän. 532 00:38:05,028 --> 00:38:08,428 Nicky, tässä ei ole mitään henkilökohtaista. 533 00:38:09,848 --> 00:38:12,850 Olet ollut mailoissa, kuvittelet kulmat lapsesta asti. 534 00:38:13,268 --> 00:38:16,104 Nyt odotat minun uskovan haluat olla tyhmä. 535 00:38:16,729 --> 00:38:21,776 Miksi? Asuin tyhmien kanssa viimeiset neljä vuotta. Varsinaisia ​​töppejä. 536 00:38:22,777 --> 00:38:24,654 Tsemppiä tarpeeksi pitämään miten he elävät. 537 00:38:24,779 --> 00:38:29,200 Jopa riittävän isoja töppejä taistellakseen ja kuolla puolesta. Ok, pidä saippualaatikkoa. 538 00:38:30,702 --> 00:38:32,203 Teet mitä sanon. 539 00:38:32,328 --> 00:38:33,413 Mitä minä sanon. 540 00:38:34,914 --> 00:38:35,957 Niin kauan, Nicky. 541 00:38:37,458 --> 00:38:38,501 Hei, Connie. 542 00:38:58,270 --> 00:39:00,409 Annoitko sinä ja Mancani rahat 543 00:39:00,433 --> 00:39:04,133 ja tee Joe Graysta edustajasi peliautomaattiyhtiössä? 544 00:39:05,319 --> 00:39:06,654 Kieltäydyn vastaamasta. 545 00:39:06,946 --> 00:39:09,709 Sijoititko summan henkilökohtaisesti 100 000 dollarista 546 00:39:09,733 --> 00:39:12,433 - peliautomaattiyhtiössä? - En tiedä. 547 00:39:12,701 --> 00:39:16,020 Herra Pignatalli, puheenjohtaja ohjaa teitä vastaa ja lämmitän sinua... 548 00:39:16,046 --> 00:39:19,510 sen tekemättä jättäminen saa minut siihen hakea viittausta halveksunnasta 549 00:39:19,534 --> 00:39:21,534 Yhdysvaltain senaatista. 550 00:39:21,877 --> 00:39:23,342 Kieltäydyn silti vastaamasta. 551 00:39:23,366 --> 00:39:25,766 Kuinka paljon otit pois peliautomaateista? 552 00:39:25,790 --> 00:39:27,465 Se on tärkeämpää kuin laitat. 553 00:39:27,466 --> 00:39:30,678 En sanonut, että otin mitään pois. En sanonut olevani mukana sopimuksessa. 554 00:39:30,803 --> 00:39:33,180 Mutta sinä olit siinä ja se oli huono sopimus. 555 00:39:33,472 --> 00:39:37,393 Sinulla oli peliautomaatteja kaikkialla kaupunki - kouluja vastapäätä olevissa myymälöissä. 556 00:39:37,518 --> 00:39:39,103 Lapset menettivät lounasrahansa. 557 00:39:39,228 --> 00:39:41,528 Jopa sinulla oli laatikoita laittaa koneiden eteen, 558 00:39:41,552 --> 00:39:44,652 jotta pienet voisivat nousta korkeammalle sijoittaakseen rahansa. 559 00:39:44,676 --> 00:39:46,234 Tule sinä. 560 00:39:46,235 --> 00:39:48,255 Sinä olit päällikkö ja tämän asun nikkelihoitaja. 561 00:39:48,279 --> 00:39:49,888 Paljonko se maksoi? 562 00:39:49,989 --> 00:39:52,068 Ja kuinka paljon se teki maksat poliitikoille 563 00:39:52,092 --> 00:39:54,392 ja korruptoituneet epärehelliset poliisiviranomaiset? 564 00:39:54,702 --> 00:39:56,579 - En tiedä. - Kyllä, tiedät. 565 00:39:56,954 --> 00:39:59,582 Ja tiedäthän, kun menet alas pahojen miesten asteikolla, 566 00:39:59,748 --> 00:40:01,587 ei ole enää yhtään paha kuin se, joka ryöstää, 567 00:40:01,611 --> 00:40:04,311 riistää ja turmelee lapsen viaton mieli. 568 00:40:04,878 --> 00:40:08,173 Mikä oli hopean määrä myisitkö sielusi? 569 00:40:09,425 --> 00:40:10,688 En sano mitään. 570 00:40:10,712 --> 00:40:13,212 Puheenjohtaja ohjaa sinua vastata tähän kysymykseen. 571 00:40:13,236 --> 00:40:14,379 Ei vastausta. 572 00:40:14,680 --> 00:40:17,141 Sinun täytyy vastata joku päivä tähän rikkomukseen, 573 00:40:17,266 --> 00:40:21,312 tämä sääntörikkomus kaikki hyvät miehet suojelemaan nuoria. 574 00:40:21,645 --> 00:40:25,149 Sinä uhmasit Herramme sääntöjä ja maamme säännöt. 575 00:40:25,441 --> 00:40:28,652 En koskaan kaikkina vuosinani olenko katsonut yhtä alhaalta 576 00:40:28,777 --> 00:40:32,156 kuin hän lihottaisi ja lihottaisi sellaisella epäpyhällä ruoalla. 577 00:40:38,621 --> 00:40:40,126 Nyökkäsin sinua polvellani. 578 00:40:40,150 --> 00:40:42,480 Mikset vastannut yksinkertaiset kysymykset? 579 00:40:42,504 --> 00:40:44,250 Miksi minun pitäisi kertoa sille hierolle mitään? 580 00:40:44,251 --> 00:40:46,522 Anna vaikutelmasi yhteistyössä komitean kanssa. 581 00:40:46,546 --> 00:40:48,546 Hän yritti vain neuloa minua. 582 00:40:48,797 --> 00:40:50,367 Kaikki se juttu lasten ryöstöstä. 583 00:40:50,391 --> 00:40:52,091 Mitä minä olen, heidän isänsä ja äitinsä? 584 00:40:53,010 --> 00:40:55,281 Vastauksesi päälle Joe Gray ei ollut kovin viisas. 585 00:40:55,305 --> 00:40:57,305 Katso, jää lomalle kanssani, kerro se Nickylle. 586 00:40:57,306 --> 00:40:58,801 Tapa, jolla käsittelemme Joeta, on hänen ideansa. 587 00:40:58,825 --> 00:41:00,825 Täytyy olla fiksu, täytyy olla sileä. 588 00:41:00,893 --> 00:41:03,856 Meidän täytyy myös hikoilla Joen varalta suuttuu ja alkaa puhua. 589 00:41:03,880 --> 00:41:06,080 Vanhoina aikoina hän ei pystyisi puhumaan. 590 00:41:06,190 --> 00:41:08,377 Joe on pullollaan. Älä välitä hänestä. 591 00:41:08,401 --> 00:41:10,601 Kuuluuko se, neuvonantaja? Älä huoli. 592 00:41:10,652 --> 00:41:12,128 Ei, hän voisi vain antaa sen meille kaikille. 593 00:41:12,129 --> 00:41:13,791 Mutta olemme erittäin, erittäin älykkäitä. 594 00:41:13,815 --> 00:41:17,915 Ehkä niin älykkäitä, että joudumme kaikki vankilaan. En pidä siitä, katso. En luota keneenkään. 595 00:41:17,993 --> 00:41:21,580 Ja kukaan ei luota sinuun, kulta piirakka, joten se tekee siitä tasaisen. 596 00:41:22,164 --> 00:41:25,309 - Menkää yläkertaan, illallinen on valmis. - Hae jotain syötävää. 597 00:41:25,334 --> 00:41:29,171 - En halua mitään syötävää. - Meillä on paahdettuja senaattoreita paahtoleipää. 598 00:41:29,296 --> 00:41:30,784 Kuulostaa minusta aika hyvältä. 599 00:41:30,808 --> 00:41:34,008 - Pidä hänen seuraansa. - En halua mitään seuraa. 600 00:41:34,385 --> 00:41:37,971 - Charley nousee ylös, kun hän voi paremmin. - Hyvä. 601 00:41:43,435 --> 00:41:45,145 Joe. Marte. 602 00:41:47,022 --> 00:41:48,899 Mikset kertonut minulle olitko tulossa? 603 00:41:49,024 --> 00:41:53,278 Voi, tulin lentokoneella tänä aamuna. Lapsillamme on kaikki hyvin. 604 00:41:53,403 --> 00:41:55,079 Tämä ei käy olla erittäin miellyttävä sinulle. 605 00:41:55,103 --> 00:41:59,503 Voi, en välitä siitä, Joe. niin kauan kuin olen kanssasi. 606 00:41:59,535 --> 00:42:00,866 Olen iloinen, että olet täällä, Marte. 607 00:42:00,890 --> 00:42:03,340 Jos mies on pulassa, hänen vaimon pitäisi olla hänen kanssaan. 608 00:42:03,364 --> 00:42:05,444 Minä rekisteröin sinut, hanki poika, ota muutama pussi. 609 00:42:10,504 --> 00:42:12,840 Hei, miksi et katso minne olet menossa? 610 00:42:13,298 --> 00:42:16,236 Voi, olen hirveän pahoillani, anteeksi kiitos. En tajunnut. 611 00:42:16,260 --> 00:42:16,835 Kaikki on kunnossa. 612 00:42:16,859 --> 00:42:19,159 Minun olisi pitänyt katsoa missä olen oli menossa. Kaikki oli minun syytäni. 613 00:42:30,566 --> 00:42:32,734 Sinulla on yhdistettävä huone, Simon. 614 00:42:38,240 --> 00:42:39,241 Hei. 615 00:42:40,534 --> 00:42:42,411 Simon Andrews? Kuka se on? 616 00:42:42,536 --> 00:42:43,575 Taksinkuljettaja. 617 00:42:43,599 --> 00:42:45,699 Tulitko juuri ylös oikeusrakennuksesta? 618 00:42:45,723 --> 00:42:48,123 Löysin ohjaamosta lompakon. 619 00:42:48,166 --> 00:42:51,753 Hetkinen... Simon, missä lompakkosi on? Täällä. 620 00:42:53,672 --> 00:42:56,925 Olen varmaan menettänyt sen. Se on hänen, okei. Voitko tuoda sen esille? 621 00:42:57,175 --> 00:42:58,705 En voi lähteä taksistani, herra. 622 00:42:58,729 --> 00:43:01,829 Olen aivan hotellin ulkopuolella. Linjan loppu. 623 00:43:02,853 --> 00:43:04,557 Ole aivan alhaalla. 624 00:43:04,558 --> 00:43:08,937 Ok, sir, minä etsin sinua. Taksinumero 149. 625 00:43:14,985 --> 00:43:16,214 Oletko se mies, joka löysi lompakon? 626 00:43:16,215 --> 00:43:17,637 - Lompakko? - Kyllä. 627 00:43:17,638 --> 00:43:19,208 En tiedä lompakosta mitään. 628 00:43:19,239 --> 00:43:20,940 - Hei, etsitkö lompakkoa? - Joo. 629 00:43:20,964 --> 00:43:21,964 Tänne. 630 00:43:25,912 --> 00:43:28,016 Hyvä on, Gray pomo haluaa puhua kanssasi. 631 00:43:28,040 --> 00:43:30,340 Älä ole söpö tai loukkaantut. 632 00:43:44,890 --> 00:43:47,351 Mene sisään, Gray. Hän odottaa sinua. 633 00:43:49,895 --> 00:43:50,937 Hei, Joe. 634 00:43:52,898 --> 00:43:54,703 Sano, mikä tyhmä kauppa tämä on? 635 00:43:54,727 --> 00:43:56,927 Rentoudu, jooko? Haluan vain puhua sinulle. 636 00:43:56,951 --> 00:43:57,835 mistä? 637 00:43:58,236 --> 00:44:00,584 He hikoilevat sinut melko hyvin kun he saavat sinut telineeseen. 638 00:44:00,608 --> 00:44:03,708 - Miten näit sen tänään? - Haluan tehdä sopimuksen. 639 00:44:03,909 --> 00:44:04,853 En halua tarjouksia. 640 00:44:04,877 --> 00:44:07,077 Luulen, että voin muuttaa mieltäsi. 641 00:44:07,496 --> 00:44:09,144 Näetkö, vaimosikin on tulossa. 642 00:44:09,168 --> 00:44:10,868 Hän on takanasi. 643 00:44:10,892 --> 00:44:14,792 Ehkä hänen kanssaan täällä, haluat tehdä sopimuksen. 644 00:44:18,507 --> 00:44:20,133 Voi, toivottavasti ei tapahtunut mitään. 645 00:44:26,014 --> 00:44:27,641 Kadulla on auto. 646 00:44:34,022 --> 00:44:37,275 Hän ei pidä siitä, Joe. Hän yrittää paeta. 647 00:44:39,653 --> 00:44:41,396 Charley, ei. 648 00:44:47,869 --> 00:44:48,970 Tule tänne. 649 00:45:00,257 --> 00:45:01,537 Kerroinko mitä? 650 00:45:01,561 --> 00:45:03,661 Yritin tehdä sopimuksen. Hän ei lähtisi siihen. 651 00:45:03,685 --> 00:45:05,185 Sanoin ei. 652 00:45:10,700 --> 00:45:11,618 Yläkerrassa. 653 00:45:12,577 --> 00:45:13,370 Jatka. 654 00:45:23,838 --> 00:45:25,507 Sinä - oh-oi. 655 00:45:27,509 --> 00:45:30,595 Olet varmaan aika tyhmä rakastua sellaiseen vanhaan vaippaan. 656 00:45:33,723 --> 00:45:36,184 Olen yllättynyt sinusta. Tiedät Charleyn. 657 00:45:37,269 --> 00:45:40,355 Kun hän hermostuu, hän kehittää huonoja taipumuksia. 658 00:45:45,777 --> 00:45:47,249 Haluatko juoman? 659 00:45:47,273 --> 00:45:50,973 Ei, luulen palaavani hotelli. En halua Marten huolestuvan. 660 00:45:52,075 --> 00:45:55,829 En tule sisään, kun tulen sisään - et palaa mihinkään hotelliin. 661 00:45:56,746 --> 00:45:59,708 Sinä jalkakäytävällä kun ympärilläsi on kokonainen joukko 662 00:45:59,833 --> 00:46:02,011 yrittää selvittää hyppäsi vai putosi? 663 00:46:02,012 --> 00:46:04,791 Tiedän mitä ajattelet. Kiitos. 664 00:46:09,634 --> 00:46:11,302 Charley on hermostunut. 665 00:46:12,721 --> 00:46:14,347 Hän pelkää, että aiot puhua. 666 00:46:16,641 --> 00:46:18,351 Et voi puhua, Joe. 667 00:46:19,436 --> 00:46:21,607 Minulla on koukut sinussa. Ihan sama mihin suuntaan käännyt... 668 00:46:21,631 --> 00:46:24,731 olet edelleen koukussa. Muista se. 669 00:46:25,775 --> 00:46:29,904 Mutta ehkä se on parempi kuin olla siellä alhaalla, vai mitä? 670 00:46:48,173 --> 00:46:49,773 - Hyvää yötä, neiti Williams. - Hyvää yötä. 671 00:46:49,774 --> 00:46:52,989 - Ja älä unohda, mitä sanoin sinulle. - Älä välitä minusta. 672 00:46:53,136 --> 00:46:56,973 He voivat kysyä minulta mitä haluavat. Kerron heille kaiken mitä haluan. 673 00:46:57,098 --> 00:46:58,533 Kuten haluat. 674 00:47:10,161 --> 00:47:10,912 Joe. 675 00:47:16,710 --> 00:47:18,531 - Connie... - Ulkona. 676 00:47:20,547 --> 00:47:22,674 - Mitä sinä teet? - Älä nyt leikkiä tyhmiä. 677 00:47:23,650 --> 00:47:26,945 Noniin, lopetetaan se. Jos sinulla on jotain sanottavaa, sano se. 678 00:47:27,195 --> 00:47:30,535 Jos et ole, on minun vuoroni harjata sinua, muistatko? 679 00:47:30,907 --> 00:47:32,151 Kyllä, muistan. 680 00:47:32,152 --> 00:47:34,952 Tiedät mitä he yrittävät tehdä. Autat heitä, eikö niin? 681 00:47:36,830 --> 00:47:37,914 No, etkö olekin? 682 00:47:38,998 --> 00:47:43,962 En tiedä mistään mitään ja sinun on parempi pysyä samassa sävelessä. 683 00:47:54,764 --> 00:47:55,890 Meneekö alas? 684 00:48:09,025 --> 00:48:12,696 Juot tätä noin 20 minuutin välein, et murehdi mistään. 685 00:48:15,449 --> 00:48:17,868 Olen vain huolissani yhdestä asiasta, Charley. 686 00:48:19,536 --> 00:48:20,787 En ole älykäs. 687 00:48:22,998 --> 00:48:24,374 Sanoiko joku sinun olevan? 688 00:48:26,293 --> 00:48:28,587 Se on aika hyvä. Mutta miksi heidän pitäisi? 689 00:48:29,796 --> 00:48:34,426 Mitä tarkoitan, Charley, minä hoidan kaikenlaista rahaa teille pojille. 690 00:48:34,551 --> 00:48:37,971 Rahan pitäminen. Mikään niistä ei pidä rahaa minulta. 691 00:48:38,221 --> 00:48:41,725 Saat palkan. Toki, mutta ei ylhäältä. 692 00:48:43,018 --> 00:48:47,105 Jos nyt joutuisin väliin... Odota. Miksi SINUA pitäisi leikata mukaan? 693 00:48:48,148 --> 00:48:49,316 Pitääkseen minut onnelliseksi. 694 00:48:51,568 --> 00:48:53,568 Minua saatetaan kutsua a todistajana tässä istunnossa. 695 00:48:55,192 --> 00:48:56,092 Ja? 696 00:48:56,865 --> 00:48:59,701 Voin unohtaa kaiken Tiedän, olenko onnellinen. 697 00:49:00,493 --> 00:49:03,167 Charlie, tarvitset jonkun sinun puolellasi täällä. 698 00:49:03,191 --> 00:49:07,791 - Nicky on kunnossa, tiedän, mutta... - Sanoit sen. Nicky on ok. 699 00:49:09,294 --> 00:49:10,462 Mutta on oikein. 700 00:49:12,547 --> 00:49:14,215 Minä hoidan tämän, ystäväni. 701 00:49:15,258 --> 00:49:16,676 En koskaan unohda sitä, Charley. 702 00:49:18,762 --> 00:49:21,640 Kunnossa. Puhun Nickyn kanssa huomenna. 703 00:49:22,057 --> 00:49:23,600 Tämä ilta ei ole hyvä hänen kanssaan. 704 00:49:25,602 --> 00:49:27,020 Minä hoidan tämän. 705 00:49:29,105 --> 00:49:30,730 Haluan sinun muistavan tämän. 706 00:49:31,254 --> 00:49:33,254 Mitä ikinä saatkaan... 707 00:49:33,278 --> 00:49:37,078 saat sen Charleylta Pignatalli, ei keneltäkään muulta. 708 00:49:37,155 --> 00:49:40,992 - Muistan. - Huomenna olet kunnossa. 709 00:49:41,284 --> 00:49:43,345 Luulen todella, että ansaitsen leikkauksen, eikö niin? 710 00:49:43,369 --> 00:49:44,869 Varma. 711 00:49:45,497 --> 00:49:47,695 Mies joka on hiljaa ansaitsee mitään. 712 00:49:47,719 --> 00:49:52,419 Ja tulet olemaan erittäin onnellinen ja erittäin hiljaista tämän illan jälkeen. 713 00:50:35,088 --> 00:50:36,005 Draper... 714 00:50:38,466 --> 00:50:40,009 tämä on Charleylta. 715 00:51:05,368 --> 00:51:07,453 Neiti Connie Williams. 716 00:51:16,838 --> 00:51:18,102 Nosta oikea kätesi, kiitos. 717 00:51:18,126 --> 00:51:21,176 Vannot kertovasi totuuden, koko totuus ja vain totuus... 718 00:51:21,177 --> 00:51:22,777 - Auttakaa siis jumala? - Kyllä minä. 719 00:51:32,479 --> 00:51:34,994 Etkö voi lopettaa niitä kaverit ennen kuin sokean? 720 00:51:35,018 --> 00:51:38,118 Luulen, että olet saanut tarpeeksi kuvia toistaiseksi, herrat. 721 00:51:38,142 --> 00:51:39,575 Selvä, herra Foster... 722 00:51:39,576 --> 00:51:41,450 Onko sinun nimesi Connie Williams? 723 00:51:41,474 --> 00:51:43,374 Se on oikein. Neiti Connie Williams. 724 00:51:43,398 --> 00:51:46,198 Neiti Williams, tee tunnetko Nicky Mancanin? 725 00:51:46,284 --> 00:51:47,948 Kyllä, toki, tunnen hänet. 726 00:51:47,972 --> 00:51:49,372 Tiedätkö hänen nykyisen olinpaikkansa? 727 00:51:49,396 --> 00:51:52,096 Kuinka voisin? Olen vain hänen ystävänsä, ei hänen hoitajansa. 728 00:51:52,123 --> 00:51:53,836 Tiedätkö ystävänä? 729 00:51:53,860 --> 00:51:57,160 Ei varmastikaan. Hän voisi olla missä tahansa. 730 00:51:57,879 --> 00:52:01,089 Tiesitkö Morris Draperin joka löydettiin murhattuna? 731 00:52:01,113 --> 00:52:04,413 Kyllä, tunsin hänet. Mutta en tiedä missä hän on nyt. 732 00:52:04,719 --> 00:52:06,554 Kuinka hyvin tunsit Draperin? 733 00:52:06,971 --> 00:52:11,626 Hän teki joitain tuloveroilmoituksia minulle siinä kaikki. Kirjanpitäjä. 734 00:52:11,809 --> 00:52:15,842 Sinulla on tutkittu asiaa veroilmoitukset, eikö niin? 735 00:52:15,843 --> 00:52:16,796 Vitsailetko? 736 00:52:16,820 --> 00:52:20,120 Minua on kuulusteltu, niin monet verottajat vaivaavat, 737 00:52:20,121 --> 00:52:23,062 Olen alkanut ajatella, että ne hajoavat uudet mukanani. 738 00:52:24,072 --> 00:52:26,582 Kerro meille tulonlähde, Neiti Williams. 739 00:52:27,033 --> 00:52:29,973 Näillä mennään taas. Pelaan kilpailuja, 740 00:52:29,997 --> 00:52:34,097 Vedon koripallosta tai jalkapallosta. Jotkut tuntemani kaverit antavat minulle vinkkejä. 741 00:52:34,165 --> 00:52:36,251 Joskus voitan, joskus häviän. 742 00:52:36,376 --> 00:52:39,671 Onko se ainoa tulonlähde, nuori nainen? 743 00:52:40,421 --> 00:52:42,494 Kaverit antavat minulle rahaa ja lahjoja, 744 00:52:42,518 --> 00:52:46,618 aivan kuten monet kaverit antavat paljon tytöille lahjoja ja rahaa. 745 00:52:46,636 --> 00:52:49,236 Olet melko tunnettu järjestämillesi juhlille. 746 00:52:49,260 --> 00:52:50,998 Pidän juhlista. 747 00:52:51,099 --> 00:52:54,487 Annan ne saadakseni ystäväni yhteen tai vain siksi, että minusta tuntuu siltä. 748 00:52:54,511 --> 00:52:57,511 Eivätkö kaikki järjestä juhlia? Eivätkö senaattorit? 749 00:52:57,512 --> 00:53:02,353 Vietit yli 14 000 dollaria Miamissa, kahden viikon kuluttua. 750 00:53:02,354 --> 00:53:04,554 En tiedä. Ehkä tein, ehkä en. 751 00:53:04,629 --> 00:53:06,618 Voitko kertoa meille joidenkin näiden nimet 752 00:53:06,642 --> 00:53:08,741 kaverit, joille olet järjesti nämä juhlat? 753 00:53:08,742 --> 00:53:11,642 Ei ketään erityistä. Ihan kuka tahansa. 754 00:53:11,710 --> 00:53:15,323 Katsos, minä en polta omia rahojani ruokkimalla näitä freeloadereja. 755 00:53:15,540 --> 00:53:18,185 Herra jos maksat laskut, Järjestän sinulle juhlat. 756 00:53:18,209 --> 00:53:19,609 Hänen pitäisi olla näyttelijä. 757 00:53:21,295 --> 00:53:25,891 - Tunnetko Joe Grayn? - Totta kai. Tunnen hänet. 758 00:53:25,967 --> 00:53:27,664 Antoiko hän myös sinulle rahaa? 759 00:53:27,688 --> 00:53:31,788 Varma. Autot, korut, turkista, kaikkea. 760 00:53:32,014 --> 00:53:35,351 - Mikä on Joe Grayn asia? - En tiedä hänen asiansa. 761 00:53:36,144 --> 00:53:37,348 Oletko nähnyt hänet viime aikoina? 762 00:53:37,372 --> 00:53:40,772 Ei sen jälkeen, kun hän on ollut naimisissa, se oli viisi vuotta sitten. 763 00:53:40,857 --> 00:53:42,762 Hän ei ole antanut olen saanut rahaa sen jälkeen 764 00:53:42,786 --> 00:53:45,986 tai mitä tahansa lahjoja, jos sinä ja hänen vaimonsa ovat huolissaan siitä. 765 00:53:46,154 --> 00:53:48,902 Tai vinkkejä hevos- tai koripallopeleihin? 766 00:53:48,926 --> 00:53:53,226 Kuinka hän voisi? En ole puhunut hänen kanssaan En ollut edes kuullut hänestä mitään. 767 00:53:53,411 --> 00:53:56,373 Hän peittää hänet. Hän on nyt pitäisi kieltäytyä vastauksesta. 768 00:53:56,397 --> 00:53:58,397 Hän on hermostunut, siinä kaikki. 769 00:53:58,824 --> 00:54:01,160 Tässä on luettelo uhkapelipaikoista jonka kanssa lyöt vetoa. 770 00:54:04,455 --> 00:54:06,958 En tiedä mitään noista paikoista. 771 00:54:07,333 --> 00:54:09,995 Mutta olet saanut palkan soita heidän kanssaan, neiti Williams. 772 00:54:10,019 --> 00:54:12,679 Ehkä vedin, en tiedä, Lyön vetoa kaikesta. 773 00:54:12,703 --> 00:54:15,003 Jos en saa yhtä paikkaa, kokeilen toista. 774 00:54:16,133 --> 00:54:21,180 Jotkut näistä paikoista ovat nimiä, ja se nimi on Joe Gray, eikö niin? 775 00:54:21,305 --> 00:54:25,174 Jos Joe Graylla olisi jotain tekemistä noista paikoista, en koskaan lyö vetoa niiden kanssa. 776 00:54:25,175 --> 00:54:26,643 Kuulostaa siltä, ​​että et pidä hänestä. 777 00:54:26,678 --> 00:54:31,607 Tajusit vihdoin. En pidä häntä. Hän on vain kaveri jonka tunsin. 778 00:54:31,732 --> 00:54:34,568 Hän peittää hänet. Luulin hänen olevan älykäs. Hiljainen. 779 00:54:35,861 --> 00:54:39,935 Et ole koskaan kuullut edes huhuja hänestä tämän listan paikkojen yhteydessä? 780 00:54:40,859 --> 00:54:43,859 Ei, en tehnyt. 781 00:54:44,345 --> 00:54:46,722 Hän on edelleen jumissa hänestä. Kuuntele häntä. 782 00:54:47,598 --> 00:54:49,219 Onko lisäkysymyksiä, herra Foster? 783 00:54:49,243 --> 00:54:51,743 - Ei. - Senaattori? 784 00:54:52,436 --> 00:54:55,800 Armollinen, ei. Minulla ei ole enempää kysymyksiä, anna hänen astua alas. 785 00:54:55,801 --> 00:54:57,896 On aikakin. 786 00:54:57,931 --> 00:55:00,569 Voi taivaan tähden. Pois täältä. 787 00:55:02,112 --> 00:55:03,447 Päästä minut ulos. 788 00:55:09,679 --> 00:55:11,525 Tuo minulle tuomari Lawtonin toimisto. 789 00:55:11,526 --> 00:55:14,797 Minulla on kysymys. Miten niin olen vain yksi, joka laittaa sormen Joelle? 790 00:55:14,798 --> 00:55:16,510 Että Connie suojeli häntä joka kerta. 791 00:55:16,545 --> 00:55:20,214 Tuomari Lawton, kiitos. Nicholas Mancani. 792 00:55:22,633 --> 00:55:23,425 Hei, Ben. 793 00:55:23,551 --> 00:55:27,763 Herra Mancani, luuletko onko viisasta soittaa tänne? 794 00:55:30,140 --> 00:55:30,849 Voi? 795 00:55:33,185 --> 00:55:33,936 Voi. 796 00:55:36,939 --> 00:55:37,690 Kyllä. 797 00:55:38,107 --> 00:55:40,772 Kerro heille, että olen pahoillani, etten tehnyt niin tietää siitä aikaisemmin. 798 00:55:41,396 --> 00:55:44,796 Tulen mielelläni esiintymään huomenna tai milloin tahansa. 799 00:55:46,031 --> 00:55:48,200 Se on oikein. Tulin juuri kaupunkiin. 800 00:55:59,420 --> 00:56:04,049 Herra Mancani, oletko taloudellisesti kiinnostunut jossain rahapeliyrityksessä? 801 00:56:05,968 --> 00:56:07,383 Kieltäydyn vastaamasta tähän kysymykseen 802 00:56:07,407 --> 00:56:11,607 sillä perusteella, että voi taipumus syyttää tai halventaa minua. 803 00:56:12,182 --> 00:56:15,096 Jos kysymys tarkoittaa uhkapeliä toimintaa ennen kuusi vuotta sitten, 804 00:56:15,120 --> 00:56:18,020 se on sen ulkopuolella vanhentumisaika, niin minä... 805 00:56:18,080 --> 00:56:21,730 Olitko ennen kuusi vuotta sitten uhkapeliliiketoiminta, herra Mancani? 806 00:56:21,754 --> 00:56:26,154 Ennen kuusi vuotta sitten minulla oli joitain uhkapelejä, kyllä. 807 00:56:26,155 --> 00:56:29,325 - Tiedätkö Joe Grayn? - Tietysti on veljenpoikani. 808 00:56:30,284 --> 00:56:34,171 Ennen kuusi vuotta sitten oli Joe Gray osa uhkapelitarjouksiasi? 809 00:56:35,372 --> 00:56:38,058 Ei haittaa sen sanomisesta. Tuolloin hän oli. 810 00:56:38,292 --> 00:56:40,621 Teit paljon rahaa kiellon aikana, eikö niin? 811 00:56:40,645 --> 00:56:42,428 Tein joitain. 812 00:56:42,429 --> 00:56:43,829 Sinä olit saalistaja. Etkö ollutkaan? 813 00:56:43,957 --> 00:56:46,057 Etkö tiennyt, että saappailu oli laitonta? 814 00:56:47,801 --> 00:56:52,431 Senator Tower, tiedän, että siellä oli laki sitä vastaan. Se oli epäsuosittu laki. 815 00:56:53,766 --> 00:56:55,604 Tosiasia, ostimme paljon applejackia 816 00:56:55,628 --> 00:56:59,328 - oman osavaltiosi viljelijöiltä. - Tiedätkö, että uhkapeli on laitonta? 817 00:57:00,064 --> 00:57:01,977 Kyllä senaattori, tiedän sen, mutta... 818 00:57:02,001 --> 00:57:05,301 kukaan ei voi harjoittaa uhkapelitoimintaa elleivät ihmiset lyö vetoa hänen kanssaan. 819 00:57:05,903 --> 00:57:08,302 Jokainen, joka harjoittaa uhkapelitoimintaa täytyy olla paljon kumppaneita. 820 00:57:08,326 --> 00:57:09,676 Ihmiset, jotka aikovat lyödä vetoa. 821 00:57:10,300 --> 00:57:13,300 Monet hyvät kansalaiset lyövät vetoa. 822 00:57:13,911 --> 00:57:15,621 Milloin näit viimeksi Joe Grayn? 823 00:57:17,081 --> 00:57:19,111 Päivä tuli takaisin valtiot armeijasta. 824 00:57:19,135 --> 00:57:22,735 - Etkä ole nähnyt häntä sen jälkeen? - Ei, en muista, että minulla oli. 825 00:57:23,545 --> 00:57:25,964 Tiedätkö miksi hän muutti keskustaan? 826 00:57:28,675 --> 00:57:31,887 Neuvojani sanoo, että voin kieltäytyä vastaamasta kysymykseen. 827 00:57:32,262 --> 00:57:35,027 En halua vastata kysymyksiin jonkun muun toiminnasta. 828 00:57:35,028 --> 00:57:37,642 Etkö ole osa hänen toimintaansa? 829 00:57:39,311 --> 00:57:41,608 Suosittelen, että minun täytyy kieltäytyä vastaamasta siihen kysymykseen 830 00:57:41,632 --> 00:57:45,232 sillä perusteella, että sillä saattaa olla taipumusta syyttämään tai alentamaan minua. 831 00:57:45,901 --> 00:57:49,449 Kerro sitten meille, ilman mitään alentaa tai syyttää itseäsi, 832 00:57:49,473 --> 00:57:52,473 mitä voit siitä toimintaa Keskikaupungissa. 833 00:57:52,783 --> 00:57:54,503 'Se on helppo että tyrmäät, Nicky. 834 00:57:54,527 --> 00:57:56,827 Kerro heille, ettet tiedä mitään, mutta... 835 00:58:09,441 --> 00:58:11,193 - Mitä tarvitset, kaveri? - Täytä hänet. 836 00:58:27,108 --> 00:58:32,563 LandW? Ensimmäistä kertaa näin täällä ympäri. Oletko uusi tällä reitillä? 837 00:58:32,688 --> 00:58:36,692 Joo, ensimmäinen matka. Sano, missä Bremerin varasto on? 838 00:58:36,942 --> 00:58:41,405 - Käänny 48th Streetille. Oikea käännös. - Kiitos. 48, käännös oikealle. 839 00:58:42,239 --> 00:58:46,744 Meillä on erikoishinnat rekkakuljettajille. Paras lounashuone tällä puolella Chicagoa. 840 00:58:48,496 --> 00:58:51,665 Sinulla on melkoinen kuorma siellä. Yksikätinen rosvo, vai mitä? 841 00:58:52,124 --> 00:58:53,378 Yksikätiset rosvot ovat oikeassa. 842 00:58:53,402 --> 00:58:56,002 Hei, kuinka paljon yksi painavatko paikat? 843 00:58:56,420 --> 00:58:57,816 Noin 100 kiloa, tyhjä. 844 00:58:57,840 --> 00:58:59,940 Ne ovat aina tyhjiä kun pelaan niitä. 845 00:59:06,138 --> 00:59:07,389 Mitä olen sinulle velkaa? 846 00:59:07,515 --> 00:59:10,935 - 5,40 vähemmän 10, se on 4,86. - Pidä se. 847 00:59:11,435 --> 00:59:14,104 - Kiitos. Haluatko laskun tästä? - Ei laskua. 848 00:59:14,563 --> 00:59:17,129 Ok. Kokeile milloin tarvitset todella palvelua. 849 00:59:17,130 --> 00:59:18,721 Joo, joo, tottakai. No mennään. 850 00:59:37,753 --> 00:59:39,806 Annoin miehelle meidän sääntö 10 pois kuorma-autoista. 851 00:59:39,807 --> 00:59:42,228 Voi olla hyvä asiakas. Ryöstöjen kuljettaminen? 852 00:59:42,263 --> 00:59:43,291 Mitä hän vetää? 853 00:59:43,968 --> 00:59:46,421 - Peliautomaatit. - Minne hän on menossa? Florida? 854 00:59:46,456 --> 00:59:47,911 Ei, Bremerin varasto. 855 00:59:48,138 --> 00:59:51,067 - Niitä on täytynyt olla 500. - 500 paikkaa, oletko varma? 856 00:59:51,102 --> 00:59:53,486 Se on 10 tonnin kuorma-auto lastattuna täysi ja puolikas. 857 00:59:53,487 --> 00:59:55,628 Bremer's on ollut suljettuna vuosia. 858 00:59:55,688 --> 00:59:57,830 No sen täytyy olla avoinna liiketoiminnalle nyt. 859 00:59:57,831 --> 01:00:00,085 - Se on huono. - Mitä, Joe? 860 01:00:00,086 --> 01:00:02,579 Liikkuminen peliautomaateissa. Se on iso maila. 861 01:00:02,778 --> 01:00:06,189 - Nikkeliä ja penniäkään. - Nikkeliä ja penniäkään tavaraa, vai mitä? 862 01:00:06,190 --> 01:00:08,558 Kerro 500 10:llä. 863 01:00:08,659 --> 01:00:10,506 - 5000. - Nyt klo 7. 864 01:00:10,507 --> 01:00:11,824 35 000. 865 01:00:12,204 --> 01:00:13,539 Nyt 52. 866 01:00:23,048 --> 01:00:26,093 - Se on 1 820 000. - Ne dollarit? 867 01:00:26,468 --> 01:00:31,934 Joo, dollareita. Jokaisen koneen tulee maksaa 10 dollaria päivässä, seitsemänä päivänä viikossa vuoden ajan. 868 01:00:31,935 --> 01:00:34,802 Siirroste kasvaa ja sitten ne liikkuvat lävistyslaudoissa. 869 01:00:34,837 --> 01:00:37,038 Se on penniä, nikkeliä, penniä ja dollaria tavaraa. 870 01:00:37,563 --> 01:00:39,227 Siitä tulee vielä miljoona helppoa. 871 01:00:39,228 --> 01:00:42,359 Mamma mia. Olemme väärässä liiketoiminnassa. 872 01:00:42,360 --> 01:00:43,736 Ei, väärä kaupunki. 873 01:00:44,486 --> 01:00:48,657 Se on ruokarahaa, kaasua ja öljyä rahaa. Ja se on vasta alkua. 874 01:00:49,199 --> 01:00:52,400 Kun näet peliautomaatteja, joku ottaa paskaa suojaakseen. 875 01:00:52,401 --> 01:00:55,310 Meidän pitäisi laittaa pari tänne ja poimi myös vähän sitä helppoa taikinaa. 876 01:00:56,845 --> 01:01:00,493 Tiedätkö, että olen kanssasi tehnyt minut Haluan olla neliömäinen ja päästä eroon mailoista, 877 01:01:00,494 --> 01:01:02,213 ja nyt haluat laita minut takaisin sisään. 878 01:01:02,214 --> 01:01:04,266 Valvo häntä rengasraudalla, Louie. 879 01:01:14,641 --> 01:01:16,108 Joe, olen hieman huolissani. 880 01:01:16,709 --> 01:01:18,040 Onko mitään erikoista? 881 01:01:18,041 --> 01:01:20,848 Tämä peliautomaatti bisnes todella kasvaa. 882 01:01:21,940 --> 01:01:24,735 - Niitä on kaikkialla kaupungissa. - Kyllä, he tekevät sen isosti. 883 01:01:25,027 --> 01:01:27,174 Etkö voi mennä pormestarin luo tai poliisipäällikkö? 884 01:01:27,175 --> 01:01:28,589 Kerro heille, mitä se tarkoittaa. 885 01:01:28,590 --> 01:01:34,119 Ei, en voi. Kun lopetin, lopetin molemmin puolin. 886 01:01:34,745 --> 01:01:38,509 En auta heitä, Simon, mutta en voi olla jakkarakyyhkynen. 887 01:01:38,510 --> 01:01:41,701 - Hyvää yötä, isä. - Hyvää yötä. Pikku Zae. 888 01:01:45,380 --> 01:01:46,340 Täällä... 889 01:01:48,717 --> 01:01:50,752 Oletko valmis osuitko jälkeesi, kumppani? 890 01:01:50,753 --> 01:01:52,486 - Totta kai. - Tässä mennään. 891 01:01:53,931 --> 01:01:55,015 Odota. 892 01:01:59,937 --> 01:02:01,104 Ankka, kumppani. 893 01:02:02,648 --> 01:02:03,398 Vasen. 894 01:02:04,441 --> 01:02:05,609 Ylös mäkeä. 895 01:02:12,282 --> 01:02:13,075 Hei? 896 01:02:14,451 --> 01:02:15,244 Hei. 897 01:02:15,702 --> 01:02:16,662 Hei, Louis? 898 01:02:17,621 --> 01:02:21,959 Mikä hätänä, poika? Etkö voi puhua? Olen täällä, Louis. Mikä se on? 899 01:02:22,251 --> 01:02:23,942 Joe, tule nopeasti 900 01:02:23,943 --> 01:02:26,463 Täällä on pari kaveria jotka yrittävät antaa meille... 901 01:02:27,631 --> 01:02:28,799 'Hei. Louis. ' 902 01:02:34,012 --> 01:02:35,681 Olet viisas, vai mitä? 903 01:02:36,056 --> 01:02:37,995 Tarvitseeko teistä kaksi piiskaamaan häntä? 904 01:02:37,996 --> 01:02:38,696 Ole hiljaa. 905 01:02:40,143 --> 01:02:42,104 Laita yksi kummallekin puolelle jukeboxista. 906 01:02:47,359 --> 01:02:50,737 Tytöt, tämä näytelmä on sinulle. Se voi voittaa sinulle taalan tai kaksi. 907 01:03:05,544 --> 01:03:06,795 He löivät häntä, Joe. 908 01:03:13,969 --> 01:03:17,264 Oletko kunnossa, Louis? Joo, Joe. Helppoa, Louis. 909 01:03:18,599 --> 01:03:22,144 Luuletko olevasi aika karu. Näytämme sinulle kuinka kovia voimme olla. 910 01:03:33,905 --> 01:03:35,782 On ongelmia, okei. 911 01:03:47,169 --> 01:03:49,129 Hyvä on, okei, okei. 912 01:03:50,213 --> 01:03:51,256 Kunnossa. 913 01:03:52,215 --> 01:03:53,508 Nyt koneet. 914 01:04:05,145 --> 01:04:06,730 Selvä, vie ne autoon. 915 01:04:10,525 --> 01:04:13,612 Miten se alkoi? Kerroin hänelle emme halunneet paikkoja. 916 01:04:14,112 --> 01:04:15,825 Heillä oli kuulemma paljon vetäydy tänne. 917 01:04:15,849 --> 01:04:18,649 He voisivat pysäyttää kuorma-autot tulemasta ja pilaamasta liiketoimintaamme. 918 01:04:18,673 --> 01:04:20,626 Koputa se pois. 919 01:04:20,627 --> 01:04:22,838 Iso mies työnsi minua ja menin puhelimen luo. 920 01:04:31,847 --> 01:04:33,576 Kaikki hyvin asiallista, eikö? 921 01:04:33,600 --> 01:04:35,900 Miksi ei? Se on liiketoimintaa. 922 01:04:36,351 --> 01:04:40,772 Meillä on erittäin hyvä tarkastusjärjestelmä. Kone erottaa kolikot. 923 01:04:45,068 --> 01:04:47,696 Jokaisen pussin tulee painaa tietty määrä kiloja. 924 01:04:48,113 --> 01:04:51,909 Tiedämme kuinka paljon kilolta nikkelit ovat, dimes ovat, neljännekset... 925 01:04:53,160 --> 01:04:54,828 Sitten he tulevat tänne. 926 01:04:56,788 --> 01:04:58,047 Laske rullat. 927 01:04:58,048 --> 01:05:00,110 Sitten he tarkistavat yksi toisiaan vastaan? 928 01:05:00,111 --> 01:05:01,535 Heidän on parempi tarkistaa. 929 01:05:11,303 --> 01:05:13,597 Tommy, ota nuo kaksi konetta korjaushuoneeseen asti. 930 01:05:22,856 --> 01:05:23,401 Mitä tapahtui? 931 01:05:23,402 --> 01:05:25,895 Yritimme löytää koneet sisään viisaan miehen paikka 932 01:05:25,896 --> 01:05:27,749 - ja hän heitti ne ulos. - Heiti myös meidät ulos. 933 01:05:27,819 --> 01:05:28,667 Hän ja jotkut muut ikeet. 934 01:05:28,668 --> 01:05:31,468 Älä sano minulle, että sinulla on ongelmia koneiden paikantamisesta, Charlie. 935 01:05:31,782 --> 01:05:33,807 Ymmärsin, että ei olisi vahvan käden tavaraa. 936 01:05:33,808 --> 01:05:35,546 Emme halua mitään niin kiertää. 937 01:05:35,570 --> 01:05:37,389 Se tulee olemaan huono, tiedän muutaman ihmisiä kaupungintalolla. 938 01:05:37,390 --> 01:05:38,390 Missä se oli? 939 01:05:38,538 --> 01:05:41,529 Lounashuone ja huoltoasema jota johtaa kaveri nimeltä Joe Gray. 940 01:05:41,530 --> 01:05:42,851 Oliko siellä paljon ihmisiä siellä kun se tapahtuu? 941 01:05:42,852 --> 01:05:44,230 Arvoisa komission jäsen, olkaa hyvä... 942 01:05:44,378 --> 01:05:46,406 mitään syytä huoleen. Vähän ikkunakoristelu, siinä kaikki. 943 01:05:46,407 --> 01:05:48,149 Minun pitäisi varoittaa teitä, pojat. 944 01:05:48,184 --> 01:05:49,404 Väsyttivät sinua hieman, vai mitä? 945 01:05:49,883 --> 01:05:52,296 - Riittävän hyvä. - No, tässä olet... 946 01:05:54,096 --> 01:05:56,805 Pidä huolta Tommysta, vai mitä? sinä voi veloittaa tämän minulta. 947 01:05:56,806 --> 01:05:59,881 Joe Graylla ei ole varaa on ne koneet hänen paikallaan. 948 01:06:00,143 --> 01:06:01,924 Meidän on suojeltava ystäviämme, kuten komissaari. 949 01:06:01,925 --> 01:06:02,947 suojellakseen minua? 950 01:06:02,948 --> 01:06:05,188 Joo, saa hänet näyttämään hyvältä jos joskus tulee kysyttävää. 951 01:06:05,691 --> 01:06:08,735 Joe Gray on asun pomo. Hän on kaveri, jolle työskentelet. 952 01:06:10,579 --> 01:06:14,691 Joten, herra Mancani, kieltäydytte kaikki tieto tai osallistuminen 953 01:06:14,816 --> 01:06:17,944 mistä tahansa Joe Grayn toiminnasta keskustassa? 954 01:06:19,404 --> 01:06:20,918 Tiedän, että hän asuu siellä... 955 01:06:20,942 --> 01:06:24,742 ja hoiti jonkinlaista liiketoimintaa siellä, mutta se on kaikki mitä tiedän. 956 01:06:25,076 --> 01:06:27,662 Milloin olit sisällä Keskikaupunki viimeinen, herra Mancani? 957 01:06:28,038 --> 01:06:30,307 Totta puhuakseni, En koskaan yöpynyt siellä. 958 01:06:30,332 --> 01:06:32,111 Kävin vain välillä läpi... 959 01:06:32,135 --> 01:06:34,835 - moottorimatkoilla. - Yritä muistaa tämä tarkasti. 960 01:06:35,420 --> 01:06:39,111 Oletko koskaan nähnyt Joe Grayta näillä matkoilla? kun kuljit juuri keskustan läpi? 961 01:06:39,135 --> 01:06:43,635 Ei tietenkään. Jos tekisin, muistaisin sen. 962 01:06:43,803 --> 01:06:46,765 'Muistan sen. En voi lakata muistamasta sitä. ' 963 01:07:35,688 --> 01:07:38,983 Nick. Hei, poika. Mitä sinä teet täällä? 964 01:07:39,109 --> 01:07:44,823 En olisi koskaan uskonut näkeväni sinua tässä kaupunki. Oi, Marte... Tämä on vaimoni. 965 01:07:45,490 --> 01:07:46,241 Marte. 966 01:07:46,741 --> 01:07:48,437 - Hei. - Hei Marte.. 967 01:07:48,461 --> 01:07:51,161 Sinun täytyy antaa anteeksi tällaisesta murtautumisesta 968 01:07:51,188 --> 01:07:52,636 Olin juuri kulkemassa läpi. 969 01:07:52,660 --> 01:07:55,660 Ajattelin tulla katsomaan millainen veljentytär minulla on. 970 01:07:55,684 --> 01:07:57,468 Olen setäsi Nick. 971 01:07:57,469 --> 01:08:03,469 - Kyllä, tiedän. Joe on kertonut minulle sinusta. - Ah, olet hyvännäköinen tyttö. 972 01:08:03,925 --> 01:08:05,593 Se on kiva pieni paikka. 973 01:08:06,361 --> 01:08:10,208 Sinäkin näytät hyvältä. Kuulin, että sinulla on pieniä. 974 01:08:10,209 --> 01:08:12,694 Kyllä, poika ja tyttö. He nukkuvat yläkerrassa. 975 01:08:13,595 --> 01:08:18,513 Sopiiko, jos otan huipun? En halua häiritä heitä. 976 01:08:19,558 --> 01:08:22,018 - Ei hätää. - Totta kai. Nostan sinut ylös. 977 01:08:46,585 --> 01:08:47,419 Voi... 978 01:08:48,878 --> 01:08:50,338 se on joku poika. 979 01:09:07,606 --> 01:09:08,648 Katso sitä. 980 01:09:09,399 --> 01:09:11,234 Näyttää häneltä - vaimolta. 981 01:09:11,359 --> 01:09:14,621 - Hän on melkein... - Sish. Herätä hänet. 982 01:09:14,622 --> 01:09:15,829 He eivät herää niin helposti. 983 01:09:17,991 --> 01:09:19,699 Miten sinulla on mennyt, Joe? 984 01:09:19,700 --> 01:09:23,067 Kunnossa. Minulla on kiva pieni bisnes menossa. 985 01:09:23,068 --> 01:09:25,825 - Rahaa? - Jotkut. 986 01:09:27,483 --> 01:09:28,860 Kiva pieni bisnes... 987 01:09:30,069 --> 01:09:32,989 - Sinun täytyy pitää siitä kiinni. - Sitä minä teen. 988 01:09:34,240 --> 01:09:35,783 Sinä törmäät minun luokseni. 989 01:09:37,702 --> 01:09:39,495 Voi... näen. 990 01:09:39,620 --> 01:09:41,122 Siksi olet täällä. 991 01:09:42,874 --> 01:09:46,878 Charley oli melko innostunut mitä täällä tapahtui viime viikolla. 992 01:09:47,170 --> 01:09:48,791 Ahdistelit paria poikaamme. 993 01:09:48,792 --> 01:09:51,248 He yrittivät siirtyä minuun, slugged yksi kaverini. 994 01:09:51,249 --> 01:09:52,321 Tiedän siitä kaiken. 995 01:09:53,718 --> 01:09:56,513 Tiedät kuinka se on, kun sinä muuttaa uuteen paikkaan. 996 01:09:56,514 --> 01:09:58,209 Argumentteja löytyy aina. 997 01:09:59,640 --> 01:10:01,142 Oletko muuttamassa tänne? 998 01:10:03,686 --> 01:10:06,956 Tämä on eräänlainen pikkukaupunki a iso operaatio kuten sinun. 999 01:10:06,957 --> 01:10:09,088 Luulin sinun vain meni suuriin kohtiin. 1000 01:10:09,859 --> 01:10:11,451 Asiat muuttuvat. 1001 01:10:11,452 --> 01:10:14,197 Emme toimi nyt suurissa kaupungeissa. 1002 01:10:14,198 --> 01:10:17,364 Meillä on pienet välillä, linkki. 1003 01:10:17,399 --> 01:10:19,292 Miten sinut lähetettiin tänne? 1004 01:10:19,293 --> 01:10:23,204 Tavallinen tapa. Ostettu suoja. 1005 01:10:23,873 --> 01:10:28,669 Tiedätkö... Mutta juuri nyt, voisimme käyttää hieman apua. 1006 01:10:29,170 --> 01:10:31,589 Ei, Nicky. Laske minut ulos. 1007 01:10:32,590 --> 01:10:36,844 Ei minulle, älä välitä minusta. Mutta paljon vanhoista ystävistäsi ovat mukana tässä. 1008 01:10:37,428 --> 01:10:39,223 Nicky, todelliset ystäväni ovat täällä. 1009 01:10:39,224 --> 01:10:42,340 He ovat ihmisiä, joihin olet menossa satuttaa tämän kaupungin ihmisiä. 1010 01:10:43,059 --> 01:10:45,686 - En aio auttaa sinua tekemään sitä. - Okei, älä auta. 1011 01:10:46,812 --> 01:10:50,358 - Mutta älä seiso tiellämme. - Selvitetään tämä... 1012 01:10:52,360 --> 01:10:54,320 En halua mitään osaa sopimukseesi, 1013 01:10:55,571 --> 01:10:58,574 tai mitään tekemistä kenenkään kanssa jossa on jokin osa siitä. 1014 01:11:01,327 --> 01:11:02,745 Olet onnekas kaveri. 1015 01:11:04,413 --> 01:11:07,458 Sinulla on kiva koti, vaimo, lapset... 1016 01:11:08,209 --> 01:11:09,794 Sinulla on paljon menetettävää. 1017 01:11:11,337 --> 01:11:12,964 Ota neuvoni... 1018 01:11:13,965 --> 01:11:15,566 Älä yritä estää meitä. 1019 01:11:17,551 --> 01:11:20,723 Katsoitko millä tahansa näistä matkoista minkä tahansa siellä olevista uhkapeliasuista 1020 01:11:20,747 --> 01:11:24,347 peliautomaattiyhtiö, kasino, lomautetut virkamiehet? 1021 01:11:24,348 --> 01:11:27,047 Ei minulla ole mitään syytä tehdä niin. 1022 01:11:27,071 --> 01:11:29,771 Mutta tiedäthän, että niitä on sellaisia ​​paikkoja siellä pyörii? 1023 01:11:30,314 --> 01:11:34,468 Voi, olin kuullut, että siellä oli mutta en voi vannoa, että se on totta. 1024 01:11:34,694 --> 01:11:37,357 Kerro meille vain, mitä tiedät uhkapelaamisesta siinä kaupungissa. 1025 01:11:37,381 --> 01:11:40,781 Sinun pitäisi kertoa hänelle. Tiesit siitä kaiken. 1026 01:11:51,919 --> 01:11:53,800 Useimmat meistä pelaavat jotain... 1027 01:11:53,824 --> 01:11:57,724 pieni silta, pieni pokeri, päivä kilparadalla - 1028 01:11:57,842 --> 01:12:01,954 mutta jotkut teistä asettavat 2 dollarin panoksen hevosella vedonvälittäjän kanssa, 1029 01:12:01,978 --> 01:12:05,078 anna se miehelle sikaritelineessä 1030 01:12:05,266 --> 01:12:08,360 tai jollekin toimistossa olevalle tietää jonkun, joka ottaa vedon. 1031 01:12:09,478 --> 01:12:13,482 Nyt tuo 2 dollarin veto näyttää pieneltä. 1032 01:12:14,025 --> 01:12:19,263 Mutta tuo 2 dollarin panos ja nikkelipeli ovat kaksi asiaa, joista haluan puhua. 1033 01:12:20,114 --> 01:12:24,750 Nämä kaksi ilmeisen vaaratonta toimintaa, ihmisten harjoittama 1034 01:12:24,775 --> 01:12:26,937 jotka luulevat olevansa lainkuuliaisia, 1035 01:12:27,163 --> 01:12:30,045 tarjota rikosta syndikaatti Yhdysvalloissa 1036 01:12:30,069 --> 01:12:32,389 yli 20 miljardilla dollarilla vuodessa tuloja. Se on 20 miljardia. 1037 01:12:34,628 --> 01:12:39,133 On muitakin kansallisia tulonlähteitä vuotaa samaan virtaan. 1038 01:12:40,051 --> 01:12:45,139 Rei'itystaulu, numerot maila... arvontaan liput... 1039 01:12:45,723 --> 01:12:48,225 jalkapallo-altaan liput ja palkat... 1040 01:12:49,018 --> 01:12:54,398 Tämä tulovirta mahdollistaa tämän huijaus korruptoituneille poliitikoille, 1041 01:12:54,857 --> 01:12:59,528 poliisit, tuomarit ja jopa julkisten virkamiesten ylemmillä tasoilla. 1042 01:12:59,653 --> 01:13:05,653 Nämä huijarit tekevät tämän osallistumalla vaalirahastot ja kampanjavarat. 1043 01:13:06,660 --> 01:13:09,538 Nämä ihmiset käsittelevät pahuutta ja murhaa. 1044 01:13:10,998 --> 01:13:12,945 He tekevät tekonsa rahasta. 1045 01:13:13,270 --> 01:13:18,472 Ja kun pelaat heidän kanssaan, olette heidän kumppaneitaan. 1046 01:13:19,298 --> 01:13:23,511 Kumppaneina järjestelmässä, joka johtaa rikollisuuteen, korruptioon ja murhiin. 1047 01:13:23,886 --> 01:13:25,596 Haluan sinun muistavan sen. 1048 01:13:26,013 --> 01:13:27,881 Haluan sinun miettivän sitä. 1049 01:13:29,183 --> 01:13:32,019 Sen sijaan haluan sinut, tulla minun kumppaneiksi... 1050 01:13:32,436 --> 01:13:34,522 ja taistella tätä julmaa järjestelmää vastaan. 1051 01:13:35,105 --> 01:13:36,819 Olit mahtava, kippari, hieno. 1052 01:13:36,843 --> 01:13:40,143 - Kiitos, Louis. Hei Simon. - Hei, Bill. 1053 01:13:40,736 --> 01:13:43,524 Tiedätkö, se on melkoinen yllätys nähdään teidät kaikki täällä tänä iltana. 1054 01:13:43,548 --> 01:13:45,448 Kun kuulimme sinun olevan kampanjasi avaaminen, 1055 01:13:45,449 --> 01:13:47,680 päätimme ajaa ylös ja saat hyvän alun. 1056 01:13:47,704 --> 01:13:48,504 Kiitos Bif. 1057 01:13:48,528 --> 01:13:51,128 Joe hän sanoi, katsotaanpa lähikuvaa kuullaksemme mitä vanhalla miehellä on sanottavaa. 1058 01:13:51,205 --> 01:13:53,824 - Se oli hieno puhe, Bill. - Joe... 1059 01:13:53,958 --> 01:13:56,789 Rouva Stephens otti minut kyytiin nähdä lapsia. 1060 01:13:56,813 --> 01:14:00,913 Oi, ne on ihania. Suuri heräsi. Kuinka vanha hän on? 1061 01:14:00,914 --> 01:14:02,069 Mike on 10. 1062 01:14:02,093 --> 01:14:05,293 Hän katsoo äitiään ja kysyy, kuinka isä pärjäsi? 1063 01:14:05,302 --> 01:14:09,456 Kun Alice sanoi hyvin, hän vastasi hyvä ja meni takaisin nukkumaan. 1064 01:14:11,100 --> 01:14:12,971 Kuinka monta sinulla on, Bill? 1065 01:14:12,995 --> 01:14:14,595 Kolme. Mike ja kaksi tyttöä. 1066 01:14:14,596 --> 01:14:17,473 - Mennään ruokaan. - Mitä järkeä on säästää se? 1067 01:14:21,360 --> 01:14:23,195 Joten pidit mitä sanoin tänä iltana, vai mitä? 1068 01:14:23,529 --> 01:14:27,249 - Joo, pidin siitä. - Tarkoitin sitä, Joe. 1069 01:14:27,825 --> 01:14:30,170 Tiedän, että teit, Bill, ja luulen sait tänä iltana paljon ääniä. 1070 01:14:30,194 --> 01:14:31,994 Sait minun. 1071 01:14:32,538 --> 01:14:34,426 Annan jopa kampanjapanoksen. 1072 01:14:34,950 --> 01:14:38,150 En aio jäädä tähän, Joe. 1073 01:14:39,920 --> 01:14:41,130 Olet aika fiksu, 1074 01:14:41,255 --> 01:14:43,918 tule tänne ja kerro minulle kuinka hienon puheen pidin 1075 01:14:43,942 --> 01:14:46,542 ja että sinä osallistut kampanjarahastooni. 1076 01:14:46,552 --> 01:14:49,429 - Onko se fiksua? - Joe... 1077 01:14:49,763 --> 01:14:52,755 - olet osa sitä, mitä vastaan taistelen. - Olet väärässä... 1078 01:14:52,790 --> 01:14:54,552 niin väärässä kuin ihminen voi olla. 1079 01:14:54,601 --> 01:15:00,057 Ei, en ole. Juokset kauniisti vahva Central Cityssä, Joe. 1080 01:15:00,149 --> 01:15:03,110 Kaikki minä juoksen on huoltoasema ja autotalli. 1081 01:15:03,527 --> 01:15:05,667 - Entä Flowers Club? - Entä se? 1082 01:15:05,668 --> 01:15:07,596 Ymmärrän, että se on sinun. 1083 01:15:07,781 --> 01:15:10,218 - En ole koskaan ollut siinä. - Entä Blinkyn kirja? 1084 01:15:10,219 --> 01:15:13,198 - Olen kuullut siitä. - Omistat sen tai osan siitä. 1085 01:15:13,454 --> 01:15:15,723 Olet mukana peliautomaattikauppaosasto. 1086 01:15:15,758 --> 01:15:17,588 Bill, et puhu järkeä. 1087 01:15:18,709 --> 01:15:23,047 Vuokraat kuusi pahamaineista taloa ympäriltäsi Sportsman's Bar and Grill. 1088 01:15:23,714 --> 01:15:26,717 En edes tiedä missä Sportsman's Bar and Grill on. 1089 01:15:27,760 --> 01:15:31,722 Hyvä on, unohda se. Jos et omistaa tai käyttää jotakin näistä paikoista, 1090 01:15:32,264 --> 01:15:35,684 tuot minulle sen Joe Grayn ja pyydän anteeksi. 1091 01:15:36,685 --> 01:15:38,595 Hei, minun on parempi palata muille. 1092 01:15:38,596 --> 01:15:40,981 Pojat miettivät Teen sopimuksen kanssasi. 1093 01:15:50,491 --> 01:15:54,022 Alice, näyttävätkö he minun pojiltani oletko puhunut kaikki nämä vuodet? 1094 01:15:54,023 --> 01:15:55,236 Armeijan paras partio. 1095 01:15:55,329 --> 01:15:56,371 Paesano. 1096 01:16:00,459 --> 01:16:02,377 Meidän on parempi aloittaa takaisin, kulta. 1097 01:16:30,637 --> 01:16:33,945 - Hei. - Pelkään, etten tunne sinua, sir. 1098 01:16:33,946 --> 01:16:36,211 - Mikä on nimi? - Harmaa. Joe Gray. 1099 01:16:36,212 --> 01:16:38,177 Voi herra Gray... Anteeksi. 1100 01:16:39,712 --> 01:16:42,149 Olen pahoillani, herra Gray. Tule heti sisään. 1101 01:16:50,122 --> 01:16:52,447 Kuinka voit, herra Gray? Kuinka voit, sir? 1102 01:16:52,448 --> 01:16:53,264 Hyvä. 1103 01:16:53,265 --> 01:16:55,972 odotin näkeväni sinä täällä kauan ennen tätä. 1104 01:16:58,464 --> 01:16:59,237 Hei, Joe. 1105 01:16:59,238 --> 01:17:00,853 Hei, Lonnie, kun tulet kaupunkiin? 1106 01:17:00,871 --> 01:17:04,281 Noin kolme kuukautta sitten. Halusin katsoa sinua, 1107 01:17:04,470 --> 01:17:06,509 mutta he kertoivat sen minulle ei ollut tapa, jolla teimme sen. 1108 01:17:06,510 --> 01:17:10,446 Ilo nähdä sinut. Meyers on kassalla. 1109 01:17:16,749 --> 01:17:19,365 Tekee upeaa, tekee vain upeaa. 1110 01:17:19,400 --> 01:17:21,094 Minulla on kirjoja täällä näytettävänä. 1111 01:17:21,095 --> 01:17:22,776 Tämä on viikoittainen laskelma. 1112 01:17:23,572 --> 01:17:24,832 Tiedätkö, poltamme tämän joka viikko. 1113 01:17:24,833 --> 01:17:26,992 Tottakai häviämme rahaa ravintolaan 1114 01:17:26,993 --> 01:17:28,744 mutta se on toisessa kirjasarjassa. 1115 01:17:29,369 --> 01:17:30,622 Joo, arvelin sen olevan. 1116 01:17:30,623 --> 01:17:34,173 - Kuinka käsittelet leikkaustani? - Kuten minulle kerrottiin. 1117 01:17:34,174 --> 01:17:36,199 Pollack poimii sen joka ilta kun suljemme. 1118 01:17:37,544 --> 01:17:39,171 Onko jotain vialla, herra Gray? 1119 01:17:39,463 --> 01:17:40,603 Ei, mikään ei ole vialla. 1120 01:17:40,604 --> 01:17:42,665 En ajatellut, Pollackin käsitellessä sitä. 1121 01:17:45,177 --> 01:17:47,872 No, minä vain ajattelin Katsoisin asioita. Paljon kiitoksia. 1122 01:17:47,873 --> 01:17:50,465 - Niin kauan. - Niin kauan, herra Gray. 1123 01:17:50,682 --> 01:17:53,101 - Ja jos jotain on vialla... - Hyvää yötä. 1124 01:17:54,978 --> 01:17:57,898 Haluaisin tietää miten laskut maksetaan näissä osoitteissa. 1125 01:18:01,944 --> 01:18:04,071 Mittari on Joe Grayn nimissä. 1126 01:18:04,446 --> 01:18:09,326 Luulin niiden olevan. Kaikki ensin käteisellä... 1127 01:18:09,952 --> 01:18:14,081 Minä näen. Paljon kiitoksia. Tarkistan vain Grayn luottotiedot. 1128 01:18:14,873 --> 01:18:19,002 Mitä kuuluu? Olet ollut siinä puhelimessa koko päivän. Aiotko ostaa kiinteistön? 1129 01:18:19,294 --> 01:18:21,165 Katso Louie, sinä voit pidä täällä, etkö voi? 1130 01:18:21,189 --> 01:18:23,889 - Haluan mennä ulos vähäksi aikaa. - Totta kai. 1131 01:18:23,940 --> 01:18:26,679 Itse asiassa voin olla poissa koko iltapäivän. 1132 01:18:26,703 --> 01:18:29,403 Toki, mene ulos ja nauti. Me selviämme. 1133 01:18:34,493 --> 01:18:37,014 En usko, että tunnet minut, Päällikkö Tayls. Olen Joe Gray. 1134 01:18:37,038 --> 01:18:40,938 Ei. Tiedän sinusta paljon. Mitä sinulla on mielessäsi? 1135 01:18:40,998 --> 01:18:44,845 Huomaan, että nimeni liittyy joihinkin asioita, joita tässä kaupungissa tapahtuu. 1136 01:18:45,295 --> 01:18:48,109 Niin minäkin, herra Gray, ja jos minulla olisi omani tavalla, heittäisin kirjan sinulle. 1137 01:18:48,633 --> 01:18:53,033 Meillä on uhkapelien vastainen ryhmä ja a vararyhmä, jonka pitäisi tehdä se työ. 1138 01:18:53,084 --> 01:18:57,849 Käytän sen sijaan vain työpöytää saada sinut ja kaikki kaltaisesi sisään. 1139 01:18:59,184 --> 01:19:02,896 Ainoa yritys, joka minulla on, on huoltoasema. Haluan sinun ymmärtävän sen. 1140 01:19:04,481 --> 01:19:07,133 Tiedän, että haluat minut ymmärtääkseen sen. 1141 01:19:07,484 --> 01:19:09,664 Olen ollut tässä voimassa 22 vuotta, 1142 01:19:09,688 --> 01:19:13,288 ja minä ja monet muut täällä ovat Odotamme vain, että saamme kätemme irti. 1143 01:19:13,365 --> 01:19:15,529 Sitten näytämme sinulle ja joukkosi 1144 01:19:15,553 --> 01:19:17,673 että ymmärrämme miten huolehtia paljon sinusta. 1145 01:19:17,902 --> 01:19:19,802 Pääset pois täältä. 1146 01:19:19,913 --> 01:19:23,942 Ja älä koskaan tule takaisin tänne kunnes he tuovat sinut sisään hihansuut päälläsi. 1147 01:19:33,301 --> 01:19:36,301 Rickyn vedonlyöntiyhdistys, peliautomaatin asu... 1148 01:19:36,325 --> 01:19:39,025 Olen sidottu kaikkeen, aivan kuten Bill Stephens sanoi. 1149 01:19:39,026 --> 01:19:41,117 Levyillä, missä ikinä oletkin Katso, löydät Joe Grayn. 1150 01:19:41,141 --> 01:19:43,841 Mutta ne allekirjoitukset olisivat olla väärennöksiä, eikö olekin, Joe? 1151 01:19:43,865 --> 01:19:46,465 Kyllä, mutta ne ovat hyviä väärennöksiä. 1152 01:19:46,606 --> 01:19:49,719 Ja kaikki viiniköynnöksistä puhuminen on merkinnyt minut pomoksi. 1153 01:19:49,743 --> 01:19:51,743 Mitä aiot tehdä asialle? 1154 01:19:52,696 --> 01:19:54,372 Pois tästä kaupungista. 1155 01:19:56,158 --> 01:19:58,076 Äläkä kerro kenellekään minne olemme menossa. 1156 01:19:59,953 --> 01:20:02,584 Et tarkoita, että meillä on lähtemään kotoa... 1157 01:20:02,608 --> 01:20:06,508 jätä ystävämme, lähde täältä koska pelkäämme? 1158 01:20:07,127 --> 01:20:10,880 - Ei, Joe, emme voi tehdä sitä. - Mitä muuta voimme tehdä? 1159 01:20:14,509 --> 01:20:16,357 Jäämme tänne. 1160 01:20:16,381 --> 01:20:21,181 Kerroit minulle niin monta kertaa Ihmisillä ei ole pelkoa tässä maassa, 1161 01:20:21,216 --> 01:20:25,231 että jos syy on oikea, että a ihmisen oikeuksia suojellaan aina. 1162 01:20:25,255 --> 01:20:28,655 - Mitä mieltä olet, isä? - Hän on oikeassa, Joe. 1163 01:20:28,690 --> 01:20:30,529 Tietysti olen oikeassa. 1164 01:20:30,553 --> 01:20:35,053 Meillä on täällä ihmisiä, jotka tunne meidät, kuten Simon, kuin pojat. 1165 01:20:35,155 --> 01:20:37,032 He auttavat meitä ongelmissamme. 1166 01:20:38,441 --> 01:20:41,027 Jos nyt pakenemme täältä, 1167 01:20:41,694 --> 01:20:44,656 olemme kuin köyhät ihmiset teillä sodan aikana. 1168 01:20:46,116 --> 01:20:50,078 He jättivät kotinsa mennä ulos ja kuolla vieraissa paikoissa. 1169 01:20:51,162 --> 01:20:53,414 Se ei auttanut heitä juoksemaan, Joe. 1170 01:20:53,790 --> 01:20:55,667 Se ei auta meitä. 1171 01:20:57,952 --> 01:21:02,014 Entä kilpajohtopalvelu menee sinne, lomautukset, jotka hoidetaan? 1172 01:21:03,574 --> 01:21:04,906 Olen eläkkeellä, senaattori. 1173 01:21:04,930 --> 01:21:10,430 Kuulen tämän ja kuulen sen, mutta minä en voi olla varma onko kuulemani totta. 1174 01:21:11,290 --> 01:21:14,835 Tältä osin, arvoisa puheenjohtaja, haluaisin sanoa jotain todistajalle. 1175 01:21:15,586 --> 01:21:19,298 Emme voi päätellä todistuksestasi mikä on totta ja mikä ei. 1176 01:21:19,557 --> 01:21:22,754 Tiedämme, että sanat ovat usein kudottu verkkoon pettääkseen, 1177 01:21:22,778 --> 01:21:26,048 ja me tiedämme, että merkit petos on varma merkki siitä 1178 01:21:26,049 --> 01:21:27,902 jokainen, jolla on järkeä, voi tuntea. 1179 01:21:28,057 --> 01:21:31,212 Ja teidän välttelynne, sir, ovat noin ne, valheen haju 1180 01:21:31,236 --> 01:21:32,803 ja valheiden haju. 1181 01:21:33,104 --> 01:21:36,363 Teeskentelet, että haluat auttaa meitä totuuden löytämisessä, ja sanon teeskennellä. 1182 01:21:36,387 --> 01:21:38,887 Koska sinulla ei ole sellaista tarkoitusta. 1183 01:21:39,193 --> 01:21:39,918 herra Mancani... 1184 01:21:39,942 --> 01:21:42,142 tapasi ei johda meitä harhaan, 1185 01:21:42,166 --> 01:21:43,916 ylimielisyytesi ei vaikuta meihin, 1186 01:21:43,940 --> 01:21:46,890 emmekä ole uskottavuutesi pettää. 1187 01:21:47,243 --> 01:21:51,372 Tiedän, että tällä hetkellä tunnet voittaja, tunnet olevasi voittaja. 1188 01:21:52,290 --> 01:21:55,584 Limainen ovela mies älykkyydestä ja ahneudesta, 1189 01:21:55,710 --> 01:21:59,422 mutta minun mielestäni, sir, olet niin ilmeinen, 1190 01:21:59,547 --> 01:22:01,526 että sinun tekosi ja pettymyksesi palvelevat vain 1191 01:22:01,550 --> 01:22:03,450 osoittamaan pinnallisuutta ja tyhmyyttä 1192 01:22:03,451 --> 01:22:07,205 sellaisesta, joka yrittää hämmentää totuus hymyillen ja irvistyksille 1193 01:22:07,430 --> 01:22:10,153 ja karmea jäljitelmä rehellisyydestä ja rehellisyydestä. 1194 01:22:10,377 --> 01:22:13,977 Emme ole vielä lopettaneet kanssasi, herra Mancani. 1195 01:22:16,022 --> 01:22:18,399 Voitte erota, herra Mancani. 1196 01:22:21,410 --> 01:22:23,232 Komitea tekee lykkäys tähän aikaiseen 1197 01:22:23,256 --> 01:22:26,256 salliakseen jäsentensä kokoontumisen johtoistunnossa tänä iltana. 1198 01:22:26,741 --> 01:22:28,617 Kokous keskeytetään. 1199 01:22:30,870 --> 01:22:32,257 Jos hän ei pitänyt siitä kielen lyömisestä, 1200 01:22:32,281 --> 01:22:33,981 se tekee hänestä vain kovemman huomenna. 1201 01:22:34,024 --> 01:22:37,174 Hän antaa edelleen vaikutelman hän yrittää peitellä minua, 1202 01:22:37,198 --> 01:22:39,598 ja joka kerta kun hän vastaa a kysymykseen hän vie minut syvemmälle. 1203 01:22:39,722 --> 01:22:42,782 Oletetaan, kun pääset kyytiin kerro totuuden. 1204 01:22:42,783 --> 01:22:44,297 Stephens ei uskoisi sitä. 1205 01:22:44,321 --> 01:22:46,121 Hän on peruuttanut minulle toimitettuja shekkejä, 1206 01:22:46,145 --> 01:22:48,845 palkkaluettelot, kaikki väärennettyjä, mutta... 1207 01:22:49,180 --> 01:22:50,084 kaikki vakuuttavia. 1208 01:22:50,108 --> 01:22:53,608 Sinulla täytyy olla jokin tapa voivat todistaa olevansa väärässä. 1209 01:22:53,643 --> 01:22:55,643 Stephens luulee voivansa saa Nicky minun kauttani. 1210 01:22:55,644 --> 01:22:57,466 Olen mies keskellä, Marte. 1211 01:22:57,467 --> 01:23:00,667 Mancani valehteli sanoessaan en nähnyt sinua Keskikaupungissa. 1212 01:23:00,733 --> 01:23:04,723 - Kuinka voin todistaa sen? - Kerron, että hän tuli taloomme. 1213 01:23:04,747 --> 01:23:08,547 Ei, en voi sekoittaa sinua tähän, kulta, tiedän millaisia ne ovat. 1214 01:23:08,748 --> 01:23:11,176 Mikseivät he voi jättää meitä rauhaan? 1215 01:23:11,427 --> 01:23:13,590 Kun tiedät liikaa, he eivät päästä sinua ulos. 1216 01:23:13,814 --> 01:23:15,714 Pelkään monia asioita... 1217 01:23:16,290 --> 01:23:18,211 asioita, joita olen kertonut Simonille, mutta en kenellekään muulle. 1218 01:23:18,735 --> 01:23:20,635 Et edes sinä. 1219 01:23:22,713 --> 01:23:24,360 Päätit mitä haluatko, Simon? 1220 01:23:24,384 --> 01:23:27,684 Minulla ei ole nälkä. Haluaisin olla yksin. 1221 01:23:27,885 --> 01:23:28,605 Pärjäätkö sinä? 1222 01:23:28,673 --> 01:23:31,773 Näen paremmin ilman silmiäni kuin useimmat ihmiset voivat heidän kanssaan. 1223 01:23:31,797 --> 01:23:33,797 - Hyvää yötä, Marte. - Hyvää yötä. 1224 01:23:36,727 --> 01:23:41,498 - Näytin siis aika hyvältä televisiossa? - Haa, olit mahtava. 1225 01:23:41,732 --> 01:23:43,352 Ja en saanut naudanlihaa tälle tapasi käsitellä Joeta. 1226 01:23:43,376 --> 01:23:47,676 Hän paistoi. Tuo senaattori antoi sen sinullekin aika hyvin. 1227 01:23:48,656 --> 01:23:51,158 No, hän oli minusta erittäin mielenkiintoinen. 1228 01:23:51,659 --> 01:23:53,619 Hänellä on laaja sanavarasto. 1229 01:23:57,581 --> 01:24:00,209 Mikä se on? "Pastari Andrews nähdään. ' 1230 01:24:00,334 --> 01:24:02,628 Hän sanoo, että hänellä on sanaa Joe Graylta. 1231 01:24:04,880 --> 01:24:10,010 Lähetä hänet sisään. Onko se sokea saarnaaja Keskikaupungista? 1232 01:24:10,135 --> 01:24:10,970 Joo. 1233 01:24:12,388 --> 01:24:14,890 Nuo pyhät Joet tuo minulle aina huonoa onnea. 1234 01:24:15,349 --> 01:24:16,725 Sinun on parempi nähdä hänet. 1235 01:24:23,774 --> 01:24:26,380 - Tule sisään, kiitos. - Oletko herra Pignatalli? 1236 01:24:26,404 --> 01:24:29,104 Se on oikein. herra Mancani ei ole täällä juuri nyt. 1237 01:24:29,128 --> 01:24:31,204 - Ystäväni... - Tiedän, että et ole yksin ja... 1238 01:24:31,205 --> 01:24:36,003 - Haluaisin puhua kanssasi yksityisesti. - Anteeksi pojat, tämä on yksityistä. 1239 01:24:43,544 --> 01:24:46,282 tapaan mieluummin yhdeksän ristisilmäistä mustaa kissaa 1240 01:24:46,306 --> 01:24:48,506 kuin törmätä yhteen noista varisista. 1241 01:24:49,133 --> 01:24:51,735 Joka kerta kun näen yhden, jotain pahaa tapahtuu. 1242 01:24:53,679 --> 01:24:55,597 Mitä voin tehdä hyväksesi, pastori? 1243 01:24:55,931 --> 01:24:58,861 En pyydä mitään sinulta ja herra Mancanilta. 1244 01:24:58,885 --> 01:25:00,243 Minä vaadin sitä. 1245 01:25:00,644 --> 01:25:01,644 Kovaa puhetta, ministeri. 1246 01:25:01,668 --> 01:25:03,968 En pelkää sinä tai joku ihmisistäsi. 1247 01:25:03,992 --> 01:25:06,692 Tiedän teistä paljon, herra Pignatalli. 1248 01:25:07,568 --> 01:25:10,266 Ja ellet sinä ja Mancani oikein väärin, että teit Joe, 1249 01:25:10,290 --> 01:25:13,890 Menen Bill Stephensin luo ja kysyn häneltä antaa minun todistaa ja kertoa mitä tiedän. 1250 01:25:13,991 --> 01:25:15,391 Selvä, ja mitä sinä kerrot? 1251 01:25:15,415 --> 01:25:16,965 Joe on hyvä poika, käy kirkossa? 1252 01:25:16,989 --> 01:25:19,489 Aion kertoa hänelle kuinka sinä otti kilpajohdon haltuunsa, 1253 01:25:20,122 --> 01:25:21,393 mitä tapahtui Jelly Cohenille, 1254 01:25:21,417 --> 01:25:24,217 missä pulloraha on välimuistissa ja kuinka paljon se on. 1255 01:25:24,918 --> 01:25:27,040 Menen kertomaan hänelle mitä minä luulisi tapahtuneen Draperille, 1256 01:25:27,064 --> 01:25:29,464 ja aion todistaa että Mancani valehteli itsensä 1257 01:25:29,465 --> 01:25:32,593 kun hän sanoi, ettei hän nähnyt Joeta sisään Keskikaupunki. Jatkanko? 1258 01:25:33,094 --> 01:25:34,694 Voitko todistaa sen? 1259 01:25:34,718 --> 01:25:37,418 FBI voi todistaa sen, koska Kerron heille, mistä aloittaa. 1260 01:25:37,598 --> 01:25:38,638 Joe ei tekisi sitä. 1261 01:25:38,662 --> 01:25:41,962 Hänellä on jonkinlainen käsitys asiasta uskollisuus Nicky Mancanille. 1262 01:25:41,986 --> 01:25:44,486 Minulla ei ole sellaista käsitystä. 1263 01:25:45,022 --> 01:25:46,043 Lähettääkö Joe sinut tänne? 1264 01:25:46,067 --> 01:25:49,267 Joe tai kukaan muu ei tiedä että olen täällä. Kehysit Joen. 1265 01:25:49,318 --> 01:25:51,987 He eivät usko häntä, mutta he uskovat minua. 1266 01:25:53,405 --> 01:25:55,203 Saarnaaja, näyttää sinulta sai minut tynnyrin yli. 1267 01:25:55,227 --> 01:25:59,227 Vain minä voin sanoa, mutta kyllä. Selvitämme Joen. 1268 01:25:59,328 --> 01:26:02,831 Se on kaikki mitä haluan, mutta sinä olet alkaa puhdistaa häntä huomenna. 1269 01:26:04,124 --> 01:26:06,719 Ah, tämä tie on lähempänä. 1270 01:26:18,055 --> 01:26:19,993 Sinua ei haittaa, jos me hoidamme tämä meidän omalla tavallamme? 1271 01:26:20,017 --> 01:26:22,917 - Haluan vain tietää, että se on tehty. - Selvä. 1272 01:26:23,018 --> 01:26:27,606 Voit kertoa Joelle, että asia on ratkaistu. Puhun Nickyn kanssa tänä iltana. 1273 01:26:29,316 --> 01:26:32,945 Operaattori, otatko tämä herrasmies, kiitos? 1274 01:26:51,713 --> 01:26:55,133 Kaikki, mitä meidän piti jatkaa, oli tämä hotelli avain, joten soitimme hotelliin. 1275 01:26:58,095 --> 01:26:59,471 Onko Simon? 1276 01:27:02,057 --> 01:27:04,804 Koska olet sokea, ystäväsi luultavasti astui avoimeen kuiluun. 1277 01:27:04,828 --> 01:27:07,128 Se on helppo paikka joutua onnettomuuteen. 1278 01:27:07,437 --> 01:27:08,540 Onko mitään muuta haluatko minulta? 1279 01:27:08,564 --> 01:27:10,564 Ei, sir, he kutsuvat sinua.. 1280 01:27:11,275 --> 01:27:14,570 Voi, köyhä Simon näytti niin varma askelistaan. 1281 01:27:14,695 --> 01:27:16,683 Se ei ollut onnettomuus. He tappoivat hänet. 1282 01:27:17,007 --> 01:27:19,307 Voi ei, he eivät tekisi. 1283 01:27:19,575 --> 01:27:22,494 He tekivät. Haluan sinut palata heti kotiin. 1284 01:27:23,287 --> 01:27:25,768 - Mutta sinä tulet olemaan yksin... - Sinun on lähdettävä täältä. 1285 01:27:25,792 --> 01:27:29,292 - Ota ensimmäinen kone ulos. - En voi jättää sinua nyt. 1286 01:27:29,293 --> 01:27:32,253 Älä edes mene takaisin hotelliin pakata. Mene suoraan lentokentälle. 1287 01:27:32,254 --> 01:27:36,076 Kun tulet kotiin, kerro Dawsoneille pysy kotona sinun ja lasten kanssa. 1288 01:27:44,099 --> 01:27:45,726 Voi Joe. 1289 01:27:51,565 --> 01:27:54,351 Kuljettaja, vie tämä nainen LaGuardiaan Lentokenttä. Hänellä on kiire. 1290 01:28:08,372 --> 01:28:10,703 Kuljettaja, en ole menossa lentokentälle. 1291 01:28:10,727 --> 01:28:14,427 Ole hyvä ja vie minut Liittovaltion rakennus. Pidä kiirettä. 1292 01:28:18,883 --> 01:28:20,032 Onko senaattori Stephens täällä? 1293 01:28:20,056 --> 01:28:25,056 - Odottaako hän sinua? - Ei, olen rouva Gray. Minun täytyy nähdä hänet. 1294 01:28:25,097 --> 01:28:25,996 Hei Marte. 1295 01:28:26,020 --> 01:28:29,120 Saanko tänne luvan? Onko kaikki hyvin? 1296 01:28:29,144 --> 01:28:32,144 - Tietenkin. Tule ja istu alas. - Kiitos. 1297 01:28:36,817 --> 01:28:38,569 Tulin kertomaan, että... 1298 01:28:40,279 --> 01:28:41,655 että Simon on kuollut. 1299 01:28:43,199 --> 01:28:44,909 Simon? Kuollut? 1300 01:28:45,826 --> 01:28:49,497 - Mutta... miten? - Joe sanoi, että hänet tapettiin. Murhattu. 1301 01:28:50,581 --> 01:28:54,251 Miksi? Miksi olisi haluaako joku tappaa Simonin? 1302 01:28:54,668 --> 01:28:56,839 Koska hän uskoi mieheni on rehellinen. 1303 01:28:56,863 --> 01:28:59,063 Koska hän halusi auttaa häntä. 1304 01:29:00,508 --> 01:29:02,051 Hän antoi henkensä hänen puolestaan. 1305 01:29:03,302 --> 01:29:05,262 Et usko, että mieheni on rehellinen. 1306 01:29:06,430 --> 01:29:08,766 Ehkä et ymmärrä miksi... 1307 01:29:09,225 --> 01:29:10,559 Simon teki. 1308 01:29:12,478 --> 01:29:14,814 Simon uskoi aina Joeen. 1309 01:29:15,481 --> 01:29:18,192 Ja et koskaan tee? 1310 01:29:19,735 --> 01:29:23,489 En voi. Menneisyytensä edessä, levyt... 1311 01:29:23,948 --> 01:29:26,826 todistus. Marte, haluaisin... 1312 01:29:27,409 --> 01:29:30,663 Olen pahoillani, neiti Williams, pomo sanoi, ettei häntä saa häiritä, 1313 01:29:30,788 --> 01:29:32,000 olla päästämättä ketään sisään. 1314 01:29:32,024 --> 01:29:34,024 Etkö usko, että hän tarkoittanut minua? 1315 01:29:34,025 --> 01:29:36,647 Voi ei, odota hetki, et tekisi laita minut rasvaan, vai mitä? 1316 01:29:36,648 --> 01:29:38,348 Mikset soita, katso onko kaikki hyvin? 1317 01:29:39,046 --> 01:29:41,298 Sinun olisi pitänyt olla liikennepoliisi. 1318 01:29:41,966 --> 01:29:46,178 Pomo käskee minua tekemään jotain, minä tee se. Et voi kutsua minua poliisiksi sen takia. 1319 01:29:52,643 --> 01:29:53,748 No se oli fiksua. 1320 01:29:53,772 --> 01:29:55,772 Joe, kuule, mene pois täältä. He etsivät sinua. 1321 01:29:55,796 --> 01:29:57,772 Minun ei pitäisi olla... Onko Nicky siellä? 1322 01:29:57,773 --> 01:30:00,361 Älä anna hänen nähdä sinua. Joe, kuuntele, minä olen sinun kanssasi. 1323 01:30:00,385 --> 01:30:02,485 Kävelet suoraan siihen. 1324 01:30:30,055 --> 01:30:32,117 - Tiedän, että tapoit hänet. - Päästä irti Charleysta. 1325 01:30:32,141 --> 01:30:34,141 - Nouse ylös. - Kukaan ei tappanut ketään. ' 1326 01:30:36,979 --> 01:30:38,440 Vain siksi, että joku kaveri sattui onnettomuus... 1327 01:30:38,464 --> 01:30:40,115 Se ei ollut onnettomuus. 1328 01:30:40,316 --> 01:30:41,311 Tapoit hänet. 1329 01:30:41,335 --> 01:30:44,035 Miten voit sanoa sellaista se minulle vai Charleylle? 1330 01:30:44,059 --> 01:30:46,059 Kun emme koskaan edes nähneet miestä. 1331 01:30:46,405 --> 01:30:47,453 Tiedot? 1332 01:30:47,477 --> 01:30:51,077 Hae minulle senaattori Stephensin toimisto Federal Courts Buildingissa. 1333 01:30:51,101 --> 01:30:53,361 Kiire, se on hätä. 1334 01:30:53,662 --> 01:30:55,998 Haluan, että annat minun todistaa. 1335 01:30:57,124 --> 01:30:59,579 Muut haluavat saa mieheni häpeään 1336 01:30:59,603 --> 01:31:02,103 kertomalla mitä hänen elämänsä oli. 1337 01:31:03,339 --> 01:31:06,091 Haluan tehdä hänestä ylpeä, kun kerron 1338 01:31:06,425 --> 01:31:08,927 kuinka kunnollista, kuinka rehellistä hänen elämänsä on nyt 1339 01:31:10,346 --> 01:31:12,389 Marte, harkitsen soittamista sinulle. 1340 01:31:13,599 --> 01:31:16,101 Haluan kertoa kuinka Mancani valehteli tänään. 1341 01:31:16,977 --> 01:31:18,192 Kun hän oli telineessä? 1342 01:31:18,216 --> 01:31:23,516 Kyllä. Hän tuli keskustaan, hän näki Joen. Kuulin heidän puhuvan. 1343 01:31:24,485 --> 01:31:25,790 En pelkää. 1344 01:31:25,814 --> 01:31:29,314 Haluan kertoa kaiken se tapahtui sinä yönä. 1345 01:31:30,324 --> 01:31:33,619 Olen pahoillani, senaattori, mutta on mielestäni sinun pitäisi ottaa puhelu. 1346 01:31:36,080 --> 01:31:37,122 Anteeksi. 1347 01:31:37,623 --> 01:31:39,291 Kyllä? WHO? 1348 01:31:39,625 --> 01:31:45,047 Connie Williams. Joe Gray on täällä nyt... Mancanin toimistossa. 1349 01:31:45,756 --> 01:31:48,778 Minulla on nauhuri käynnissä, saavat kaiken mistä puhuvat... 1350 01:31:48,902 --> 01:31:51,102 Se on työhuoneen yläkerrassa. 1351 01:31:52,262 --> 01:31:54,098 Näytän sinulle, kun tulet tänne. 1352 01:31:54,431 --> 01:31:57,101 Kyllä, näen... aion. 1353 01:31:57,226 --> 01:31:59,937 Hän on pahassa pulassa. Kiirehdi, kiitos. 1354 01:32:06,235 --> 01:32:07,498 Jäähtyä. Jäähtyä. 1355 01:32:07,522 --> 01:32:09,122 Minun piti sitoa sinut kaikkiin niihin sopimuksiin, 1356 01:32:09,146 --> 01:32:11,346 muuten jotain paljon pahempaa olisi tapahtunut sinulle. 1357 01:32:14,743 --> 01:32:17,746 Yritä saada kaikki olemaan mukavia, kaikki haluavat olla rajuja. 1358 01:32:19,957 --> 01:32:21,583 Voi Connie. Tule sisään, tule sisään. 1359 01:32:23,293 --> 01:32:27,256 Sano terveisiä yhdelle vanhoistasi leikkikavereita. Mitä sinä teet täällä? 1360 01:32:27,714 --> 01:32:30,843 Connie, Joe sanoo, että olemme kaikki pahoja ihmisiä. 1361 01:32:31,593 --> 01:32:34,049 Yritimme tehdä onnettomuuden joku hänen ystävänsä. 1362 01:32:34,073 --> 01:32:36,973 En tuntenut sinua ja Draperia olivat niin hyviä ystäviä. 1363 01:32:36,974 --> 01:32:39,878 Älä tee tyhmiä sanoja Draperista, puhumme jostain muusta. 1364 01:32:39,902 --> 01:32:41,002 Draper ei ole uutinen. 1365 01:32:41,026 --> 01:32:42,970 En tarvitse suunnitelmaa ollenkaan hankituista työpaikoista. 1366 01:32:42,971 --> 01:32:45,810 Kuuntele, Draper kysyi, mitä hän sai aivan kuten pyydät sitä nyt. 1367 01:32:45,834 --> 01:32:48,434 Pyysikö Simon sitä? Siksikö tapoit hänet? 1368 01:32:48,944 --> 01:32:51,475 Kerroit Holy Joelle liikaa meistä. Hän aikoi puhua. 1369 01:32:51,499 --> 01:32:54,899 Charley ei pidä sellaisista ihmisistä tulee kiljumaan enkä minäkään.. 1370 01:32:55,617 --> 01:32:56,846 Tiesin, että se olit sinä. 1371 01:32:56,870 --> 01:32:59,670 Ja nyt aion naulata sinä ja koko joukkosi. 1372 01:33:01,331 --> 01:33:02,910 Olet liian älykäs tee mitään sellaista, Joe. 1373 01:33:02,934 --> 01:33:05,634 Et tiedä mikä olet sanominen on vain puhetta. 1374 01:33:05,669 --> 01:33:08,617 Aion puhua. Minä aion levitä kaikki mitä tiedän. 1375 01:33:08,641 --> 01:33:10,741 Kaikki pullotettu? Kuuntele häntä, jooko? 1376 01:33:10,765 --> 01:33:12,341 Hän puhaltaa koko jutun auki. 1377 01:33:12,342 --> 01:33:14,765 Ah, hän vain puhaltaa höyryä. 1378 01:33:14,789 --> 01:33:18,889 Et voinut tehdä sitä minulle, Kid. Mennään liian kauas taaksepäin siihen. 1379 01:33:19,033 --> 01:33:22,903 Olet muuttunut, Nicky. Luuletko olevasi suurempi kuin kukaan muu maailmassa. 1380 01:33:24,563 --> 01:33:25,852 Vaikka puhuisit kuinka kauniisti, 1381 01:33:25,876 --> 01:33:30,676 tai kuinka laillinen väität olevasi. Sisällä olet tappaja. 1382 01:33:31,153 --> 01:33:34,114 Ja siinä kaikki olet. Olet kuin Charley. 1383 01:33:34,823 --> 01:33:36,575 Kuka tahansa tulee tiellesi, työnnät. 1384 01:33:37,159 --> 01:33:41,455 Nicky. Joe ei tarkoita sitä. Hän on vain järkyttynyt, hän ei... 1385 01:33:42,164 --> 01:33:44,708 - Nicky. - Hanki hänet. 1386 01:33:50,289 --> 01:33:52,203 Ehkä se muistuttaa sinä kun olit lapsi, 1387 01:33:52,227 --> 01:33:56,827 kun ostin ruokasi, kun lähetin sinut kouluun. 1388 01:33:56,929 --> 01:33:59,056 Kun minä huolehdin sinusta. 1389 01:34:00,140 --> 01:34:04,061 Ok. Et halua olla älykäs, hyvä. 1390 01:34:06,897 --> 01:34:08,398 Anna hänen olla tyhmä. 1391 01:34:08,523 --> 01:34:10,942 Ei, Nicky. Älä tee sitä. 1392 01:34:11,318 --> 01:34:14,082 Et voi. Stephens tietää olevansa täällä. 1393 01:34:14,106 --> 01:34:17,406 Mitä sitten? Joten me kaikki näimme hänet mene hänen huoneeseensa Brinkleyn kanssa. 1394 01:34:17,407 --> 01:34:19,204 Joten hyppää ulos ikkunasta ja tappoi itsensä 1395 01:34:19,228 --> 01:34:21,328 koska hän pelkäsi mitä tapahtuisi tulla esille tutkimuksessa. 1396 01:34:21,352 --> 01:34:22,628 He eivät usko sitä. 1397 01:34:22,829 --> 01:34:24,162 He eivät usko sanaakaan siitä. 1398 01:34:24,186 --> 01:34:27,186 Koska he ovat kuulleet jokaisen sanan sanottiin tässä huoneessa. Jokainen sana siitä. 1399 01:34:27,210 --> 01:34:30,910 Mistä sinä sen tiedät? Hm? 1400 01:34:43,826 --> 01:34:44,998 Mistä sinä sen tiedät? 1401 01:34:45,022 --> 01:34:49,422 He ovat juuri nyt yläkerrassasi opiskella, he kuuntelivat. 1402 01:34:49,523 --> 01:34:52,401 - Onko sinulla korva kiinni täällä? - Odota. 1403 01:34:54,111 --> 01:34:58,490 Mikset kertonut tätä minulle aikaisemmin vuodatamme kaiken? Ennen. 1404 01:35:00,158 --> 01:35:01,535 Päästit heidät sisään. 1405 01:35:02,619 --> 01:35:05,455 Connie, rikoitko minut? 1406 01:35:05,747 --> 01:35:09,209 Miksi? Joen takia, Connie? 1407 01:35:09,459 --> 01:35:11,962 Ristitkö minut Joen takia? 1408 01:35:26,258 --> 01:35:28,258 Joe... 1409 01:35:33,775 --> 01:35:37,237 Joten he kuuntelevat? Selvä, anna heidän kuulla tämä. 1410 01:35:57,299 --> 01:35:59,926 - Kuka on Joe Gray? - Olen Joe Gray. 1411 01:36:00,510 --> 01:36:02,100 Saimme puhelun senaattori Stephensiltä. 1412 01:36:02,124 --> 01:36:06,724 - Mitä täällä tapahtuu? - Kysy häneltä. 1413 01:36:14,057 --> 01:36:15,876 Hän on kuollut. Häneltä kysymällä ei tee hyvää. 1414 01:36:20,697 --> 01:36:22,157 Joe Gray. 1415 01:36:30,040 --> 01:36:32,760 Tiedoksi, haluaisin todeta että meillä on nyt positiivinen näyttö 1416 01:36:32,876 --> 01:36:36,504 että Joe Gray oli uhri entisistä työtovereistaan. 1417 01:36:37,589 --> 01:36:39,011 Haluaisin sanoa tässä 1418 01:36:39,035 --> 01:36:43,135 että se tarvitsee herra Grayn apua koska tarvitsemme teidän kaikkien apua 1419 01:36:43,386 --> 01:36:46,932 jos aiomme rikkoa tämän korruption ja häikäilemätön hupparijoukko. 1420 01:36:47,974 --> 01:36:49,381 Lait eivät riitä. 1421 01:36:49,405 --> 01:36:55,105 Siellä on muita Mancaneja ja Pignatellija jos sallit sen. Vain sinä voit lopettaa sen. 1422 01:36:56,149 --> 01:36:59,146 Valiokunta, herra Gray, on peruuttanut haasteesi. 1423 01:36:59,170 --> 01:37:01,254 Ja tämän komitean puheenjohtajana 1424 01:37:01,255 --> 01:37:03,050 Haluaisin sanoa, että olemme pahoillamme tuskasta 1425 01:37:03,074 --> 01:37:05,074 ja häpeä siitä sinut on aiheutettu. 1426 01:37:06,451 --> 01:37:07,558 Ja tähän, Joe, 1427 01:37:07,582 --> 01:37:10,182 Haluaisin lisätä julkisen anteeksipyyntöni 1428 01:37:10,206 --> 01:37:13,406 henkilökohtaisen epäoikeudenmukaisuuden vuoksi Olen tehnyt sinulle niin kauan. 1429 01:37:14,250 --> 01:37:16,222 Simon kertoi minulle aina Olin väärässä sinusta, 1430 01:37:16,746 --> 01:37:19,346 mutta hänen täytyi menettää omansa elämä todistaa sen minulle. 1431 01:37:19,965 --> 01:37:21,174 Anna anteeksi, Joe. 1432 01:37:31,976 --> 01:37:36,180 - Soita ensimmäinen todistaja, kiitos. - Silkkinen Tanner.